☰
✕
UA RU

Тимчасовий захист у Португалії для українців: оформлення, права, умови

Тимчасовий захист у Португалії для українців: оформлення, права, умови Фото: inkorr.com

Португалія надає громадянам України можливість отримати тимчасовий захист у зв’язку з повномасштабною війною та вимушеним переміщенням із території України. Цей механізм діє в межах загальної політики Європейського Союзу й дає змогу легально перебувати в країні, працювати, користуватися медичними послугами, влаштовувати дітей до навчальних закладів і звертатися по передбачену законодавством соціальну підтримку.

На відміну від стандартної процедури отримання статусу біженця, тимчасовий захист не вимагає від кожного заявника доводити індивідуальне переслідування. Підставою є належність до визначених категорій осіб, які залишили Україну через війну та потребують безпечного місця проживання.

Хто може отримати тимчасовий захист у Португалії

Правове регулювання тимчасового захисту в Португалії ґрунтується на Директиві ЄС 2001/55/ЄС, рішеннях Ради Європейського Союзу та національних нормативних актах. Основні адміністративні питання належать до компетенції Агентства з інтеграції, міграції та притулку — Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA). Саме ця установа відповідає за значну частину процедур, пов’язаних із легалізацією перебування іноземців, оформленням документів і реалізацією міграційної політики. У питаннях соціальної підтримки, працевлаштування, медичного обслуговування та освіти також беруть участь інші державні структури.

Тимчасовий захист не є громадянством Португалії, постійним дозволом на проживання або автоматичним правом залишатися в країні після завершення спеціального механізму. Його призначення — забезпечити правову визначеність на період, коли повернення до України залишається небезпечним. Після оформлення заявник отримує документ, що підтверджує право на проживання, а також відповідні ідентифікаційні дані, необхідні для взаємодії з державними установами. Ці відомості використовуються під час працевлаштування, отримання медичних послуг, відкриття банківського рахунку, оформлення соціальної допомоги та вирішення інших повсякденних питань.

Важливо розрізняти безвізовий в’їзд до Португалії та отримання тимчасового захисту. Громадяни України з біометричними паспортами можуть відвідувати країни Шенгенської зони без візи в межах установленого строку короткострокового перебування. Проте сам факт перетину кордону не надає всіх прав, передбачених тимчасовим захистом. Якщо людина планує тривалий час жити в Португалії, офіційно працювати, оформлювати дітей до навчальних закладів і користуватися відповідними державними послугами, необхідно пройти процедуру реєстрації та отримати підтвердження статусу.

Особливістю португальської системи є те, що оформлення тимчасового захисту пов’язане не лише з отриманням права на перебування, а й із доступом до низки адміністративних і соціальних механізмів. Після реєстрації людина може отримати податковий ідентифікаційний номер NIF, номер соціального страхування NISS та номер користувача Національної служби охорони здоров’я SNS, якщо відповідні дані не були присвоєні автоматично або не потребують окремого оформлення. Ці номери мають різне призначення, тому їх не слід ототожнювати між собою.

Право на тимчасовий захист у Португалії поширюється насамперед на громадян України, які проживали на території країни до початку повномасштабного вторгнення Росії 24 лютого 2022 року та були змушені залишити її через воєнні обставини. Для цієї категорії не потрібно доводити, що конкретна людина особисто зазнала переслідування або отримувала індивідуальні погрози. Достатньою правовою підставою є належність до групи переміщених осіб, охопленої рішенням Європейського Союзу.

Механізм також передбачає можливість надання захисту членам сімей громадян України. Це важливо для родин, у яких один або декілька членів мають інше громадянство, але проживали разом з українським громадянином до вимушеного виїзду. До сімейних категорій належать чоловік або дружина, неповнолітні неодружені діти, а також інші близькі родичі, які до переміщення проживали в одному домогосподарстві та перебували переважно або повністю на утриманні особи, що має право на тимчасовий захист. У відповідних випадках можуть враховуватися також діти, народжені поза шлюбом, та усиновлені діти.

Окремо право на захист передбачене для громадян третіх країн та осіб без громадянства, які до 24 лютого 2022 року користувалися в Україні міжнародним захистом або рівнозначною формою національного захисту. Для них визначальним є попередній правовий статус в Україні та неможливість безпечно повернутися до країни походження. Також до відповідних категорій можуть належати іноземці, які мали в Україні дозвіл на постійне проживання та не можуть повернутися до своєї країни або регіону походження в безпечних і стабільних умовах.

Самого факту перебування в Україні до початку війни недостатньо для автоматичного отримання тимчасового захисту всіма іноземцями. Наприклад, людина, яка приїхала в Україну на короткий строк із туристичною метою або мала лише тимчасовий дозвіл на проживання, може не відповідати критеріям. У таких випадках потрібно оцінювати конкретну правову підставу та можливість повернення до держави громадянства. Якщо повернення є небезпечним, можуть існувати інші процедури міжнародного захисту, але вони не тотожні тимчасовому захисту для переміщених осіб з України.

Під час розгляду звернення португальські органи встановлюють особу заявника, перевіряють документи та визначають, чи належить він до категорій, охоплених відповідним механізмом. Якщо людина звертається разом із сім’єю, важливо підтвердити родинні зв’язки. Для цього можуть використовуватися свідоцтва про шлюб і народження, документи про усиновлення, довідки про спільне проживання або інші офіційні матеріали. Якщо частина документів залишилася в Україні, варто надати всі наявні копії та пояснити обставини їх відсутності.

Заяви щодо неповнолітніх дітей подаються за участю батьків, законних представників або опікунів. Якщо дитина прибула без батьків, необхідно врегулювати питання представництва її інтересів і підтвердити повноваження дорослого, який супроводжує неповнолітнього. Діти мають розглядатися з урахуванням принципу найкращих інтересів дитини, а під час оформлення документів важливо не допустити ситуації, коли неповнолітня особа залишається без належного правового представництва.

У 2026 році під час першого звернення також потрібно враховувати нові правила ЄС щодо виконання військового обов’язку в Україні. Для окремих громадян України, на яких поширюється ця вимога, можуть запитувати підтвердження виконання військових обов’язків або наявності законних підстав для звільнення від них. Водночас передбачено виняток для людей, які вже користувалися тимчасовим захистом у конкретній державі ЄС до або 4 серпня 2026 року та безперервно зберігають його саме в цій державі після цієї дати. Тому нові заявники та особи, які змінюють країну захисту, мають окремо перевірити, чи застосовується до них ця вимога.

До якого часу діє тимчасовий захист для українців у Португалії

Строк дії тимчасового захисту для українців визначається рішеннями Європейського Союзу та нормативними актами Португалії. Механізм був запроваджений у березні 2022 року, а згодом його неодноразово продовжували через збереження воєнної небезпеки в Україні. У липні 2026 року Рада ЄС ухвалила рішення про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028 року. Новий період продовження застосовується з 5 березня 2027 року.

Для українців, які вже мають тимчасовий захист у Португалії, важливо враховувати не лише загальноєвропейське рішення, а й національний порядок підтвердження чинності документів. У березні 2026 року португальський уряд ухвалив постанову, якою продовжив строк дії раніше виданих посвідок тимчасового захисту до 4 березня 2027 року. Це було зроблено відповідно до попереднього рішення Ради ЄС. Після ухвалення нового рішення про продовження до березня 2028 року національні органи мають забезпечити його застосування в португальській адміністративній системі.

Отже, станом на листопад 2026 року слід розрізняти дві дати: загальноєвропейське продовження до 4 березня 2028 року та чинне національне підтвердження строку дії португальських посвідок до 4 березня 2027 року. Це не означає, що українцям потрібно самостійно подавати нову заяву лише через наближення зазначеної дати. Проте варто стежити за повідомленнями AIMA та рішеннями уряду Португалії щодо технічного й адміністративного оформлення наступного продовження.

Тимчасовий захист не є безстроковим. Його дія може припинитися раніше загальної дати завершення, якщо людина добровільно відмовиться від статусу, оформить відповідний дозвіл на проживання, отримає захист в іншій державі або виникнуть інші передбачені законом підстави. Тривалий виїзд із Португалії з наміром перенести місце проживання також може вимагати окремих дій щодо припинення статусу.

У 2026 році з’явилася ще одна важлива обставина: нові вимоги ЄС щодо виконання військового обов’язку в Україні. Вони застосовуються з 5 серпня 2026 року до нових заявників, на яких поширюється відповідне правило. Водночас виняток передбачений для осіб, які мали тимчасовий захист у конкретній державі ЄС до або 4 серпня 2026 року та безперервно зберігають його в цій самій державі після зазначеної дати. Тому продовження вже наявного португальського статусу не слід ототожнювати з оформленням нового захисту після переїзду з іншої країни.

Як оформити тимчасовий захист у Португалії

У Португалії діє спеціальна процедура оформлення тимчасового захисту для переміщених осіб з України. Заява подається переважно в електронному форматі через платформу SEFforUkraine, яку використовує Агентство з інтеграції, міграції та притулку (AIMA). Після подання інформація перевіряється компетентним органом, а рішення про надання статусу оформлюється шляхом видачі сертифіката тимчасового захисту.

Електронна процедура дає змогу подати основні персональні дані та завантажити документи без необхідності одразу відвідувати установу. Водночас онлайн-реєстрація не означає, що заява автоматично буде схвалена. AIMA перевіряє відповідність заявника встановленим критеріям, документи, сімейні зв’язки та інші обставини, які мають значення для отримання захисту.

Після реєстрації та перевірки даних заявникові оформлюють сертифікат тимчасового захисту. Він підтверджує право на проживання в Португалії та пов’язаний із присвоєнням основних ідентифікаційних номерів. Як правило, разом із процедурою тимчасового захисту забезпечується реєстрація в податковій системі, системі соціального страхування та Національній службі охорони здоров’я.

Загальний порядок оформлення передбачає такі кроки:

  1. Перевірити, чи належить заявник до категорій осіб, які мають право на тимчасовий захист у Португалії.

  2. Підготувати паспорт або інші документи, що посвідчують особу, а також підтвердження сімейних зв’язків, якщо заява подається разом із родичами.

  3. Заповнити електронну заяву на платформі SEFforUkraine, зазначивши персональні дані та актуальну адресу проживання.

  4. Завантажити необхідні документи, зокрема сторінки паспорта з відмітками про перетин кордону, посвідчення особи та документи про родинні зв’язки.

  5. Перевірити правильність усіх внесених відомостей і надіслати заяву на розгляд AIMA.

  6. За необхідності пройти додаткову перевірку або особистий прийом, якщо цього вимагатиме імміграційна служба.

  7. Отримати сертифікат тимчасового захисту та перевірити наявність присвоєних ідентифікаційних номерів.

Під час заповнення електронної форми важливо уважно вводити персональні дані. AIMA звертає увагу на необхідність заповнення всіх обов’язкових полів, правильного зазначення інформації про батьків, адреси проживання та типу документа. Дані в полях персональної інформації потрібно вводити латинськими літерами, а не кирилицею. Інформація про тип документа та його номер має відповідати один одному. Неповна або суперечлива заява може затримати перевірку.

Особливо важливо правильно зазначити адресу. Варто вказати повну поштову інформацію: назву вулиці, номер будинку, квартири за наявності, населений пункт та поштовий індекс. Якщо людина проживає в тимчасовому житлі або в родичів, потрібно зазначити фактичну адресу, за якою з нею можна зв’язатися. Недостовірні або неповні контактні дані можуть ускладнити отримання повідомлень від AIMA.

Повторно подавати однакові заяви не рекомендується. AIMA не приймає дубльовані звернення, а повторна реєстрація може створити плутанину в обробці персональних даних. Якщо після подання заяви виникла помилка або потрібно уточнити інформацію, краще звернутися до установи через передбачені канали зв’язку, а не створювати нову заявку.

Для повнолітніх заявників основна процедура здійснюється онлайн. Щодо неповнолітніх дітей діє окремий порядок: їхня заява має бути включена до заяви одного з батьків або належним чином призначеного законного представника. Після електронної реєстрації AIMA може призначити особистий прийом у своєму відділенні для підтвердження фізичної присутності дитини на території Португалії. Повідомлення про дату та час прийому надсилається заявникові електронною поштою. Якщо не з’явитися на призначений прийом, адміністративний розгляд справи дитини може бути завершений без оформлення статусу.

Тимчасовий захист у Португалії — це можливість не просто знайти прихисток від війни, а поступово відновити звичне життя, отримати доступ до освіти, роботи, медицини та побудувати безпечне майбутнє.

Якщо людина вже отримувала тимчасовий захист в іншій державі ЄС або третій країні, під час звернення до Португалії необхідно надати підтвердження припинення попереднього статусу. Це потрібно для того, щоб уникнути одночасного оформлення тимчасового захисту в декількох країнах. Якщо попередній статус ще чинний, слід спочатку з’ясувати порядок його припинення та подальшої реєстрації в Португалії.

Які документи потрібні для оформлення статусу

Перелік документів для оформлення тимчасового захисту залежить від громадянства, віку заявника, сімейного стану та підстав звернення. Для громадян України основним підтвердженням особи зазвичай є закордонний паспорт. Водночас AIMA передбачає можливість використання інших офіційних документів, зокрема внутрішнього паспорта або тимчасового посвідчення особи, якщо закордонний паспорт відсутній.

Під час електронної реєстрації необхідно завантажити документи, які підтверджують особу та відповідність умовам тимчасового захисту. Якщо заявник має паспорт із відмітками про перетин кордону, потрібно додати всі сторінки, на яких містяться такі записи. Це дає змогу перевірити обставини виїзду та пересування. Якщо сторінки з відмітками відсутні, потрібно надати інші доступні докази та виконати додаткові вимоги, які можуть бути встановлені під час розгляду.

Для стандартного звернення громадянину України доцільно підготувати:

  • закордонний паспорт із копіями сторінок, що містять персональні дані та відмітки про перетин кордону;

  • внутрішній паспорт громадянина України або ID-картку, якщо вони є;

  • тимчасове посвідчення особи чи інший офіційний документ із фотографією, якщо основний паспорт відсутній;

  • свідоцтво про народження дитини;

  • свідоцтво про шлюб або документи, що підтверджують інші сімейні зв’язки;

  • документи про усиновлення, опіку чи законне представництво, якщо вони мають значення для заяви;

  • підтвердження економічної залежності або спільного проживання, якщо право на захист ґрунтується на відповідних сімейних обставинах;

  • документ про припинення тимчасового захисту в іншій державі, якщо заявник раніше користувався ним за межами Португалії.

Документи про шлюб, народження та родинні зв’язки можуть вимагати перекладу й офіційного засвідчення. За правилами AIMA, такі документи мають бути перекладені та визнані дипломатичним представництвом країни походження. Тому перед поданням варто перевірити, чи відповідає наявний переклад вимогам португальської установи. Якщо документ виданий українським органом, потрібно враховувати можливі вимоги до засвідчення його справжності та прийнятної форми перекладу.

Для неповнолітніх дітей необхідно підготувати документи, які підтверджують їхню особу, вік і зв’язок із дорослим заявником. Дитина не може самостійно подати окрему заяву на тимчасовий захист. Її дані включаються до заяви одного з батьків або законного представника. Якщо дорослий, який подає документи, не є батьком чи матір’ю, потрібно надати офіційне підтвердження його повноважень як представника або опікуна.

Громадяни інших держав та особи без громадянства мають підтвердити не лише особу, а й попередній правовий статус в Україні. Це може бути документ про міжнародний захист, дозвіл на постійне проживання або інший офіційний документ, який підтверджує належність до категорії осіб, охоплених тимчасовим захистом. Якщо заявник не може повернутися до країни походження, можуть знадобитися додаткові відомості про його становище та обставини, що перешкоджають безпечному поверненню.

Нові правила ЄС, які застосовуються з 5 серпня 2026 року, можуть вимагати від окремих нових заявників підтвердження виконання військових обов’язків в Україні. Як доказ у визначених випадках може використовуватися паспорт із відміткою українських прикордонних органів про законний виїзд або інший документ, що підтверджує виконання відповідних вимог. Водночас для людей, які безперервно користувалися тимчасовим захистом у Португалії до або 4 серпня 2026 року та після цієї дати, передбачено виняток. Якщо особа раніше мала захист в іншій державі, застосування цього винятку не можна припускати автоматично.

Документи для оформлення тимчасового захисту

Документ

Для чого потрібен

Закордонний паспорт громадянина України

Підтвердження особи та громадянства

Внутрішній паспорт або ID-картка

Додаткове підтвердження особи

Свідоцтво про народження дитини

Підтвердження особи та віку неповнолітньої дитини

Документи про родинні зв'язки

Підтвердження права членів сім'ї на захист

Документи про попередній статус в Україні

Для осіб, які не є громадянами України, але належать до відповідних категорій отримувачів захисту

Документ про місце проживання в Румунії

Для внесення повної адреси до посвідки, якщо такий документ є

Після подання документів AIMA може запросити додаткову інформацію, якщо наданих доказів недостатньо або виявлено суперечності. Тому важливо зберігати оригінали паспортів, свідоцтв та інших документів, а також електронні копії поданих матеріалів. Якщо заявник змінив прізвище, має різні варіанти транслітерації імені або в документах є розбіжності в датах, краще підготувати підтвердження цих обставин заздалегідь.

Які права дає тимчасовий захист у Португалії

Тимчасовий захист забезпечує українцям правові умови для проживання та інтеграції в португальське суспільство. Після його оформлення людина отримує не лише дозвіл на тимчасове перебування, а й доступ до основних державних систем. Особливістю португальської процедури є автоматичне присвоєння кількох ідентифікаційних номерів, які потрібні для користування державними послугами.

До основних прав, пов’язаних із тимчасовим захистом, належать:

  • легальне проживання в Португалії протягом строку дії статусу;

  • доступ до ринку праці без окремого дозволу на працевлаштування;

  • можливість реєструватися для пошуку роботи та користуватися послугами державної служби зайнятості;

  • доступ до державної системи охорони здоров’я;

  • можливість звертатися по соціальну підтримку за наявності встановлених підстав;

  • доступ дітей до державної системи дошкільної та шкільної освіти;

  • можливість вивчати португальську мову та брати участь у програмах інтеграції;

  • доступ до податкової системи та соціального страхування;

  • можливість переходу на інші передбачені законом підстави проживання.

Разом із сертифікатом тимчасового захисту передбачене присвоєння трьох важливих номерів. NIF — податковий ідентифікаційний номер, який використовується для оформлення трудових відносин, відкриття банківського рахунку, укладення договорів оренди та здійснення податкових операцій. NISS — номер соціального страхування, необхідний для обліку трудової діяльності, сплати внесків і звернення по соціальні виплати. Номер SNS — ідентифікатор користувача Національної служби охорони здоров’я, який дає змогу звертатися до державних медичних закладів.

Ці номери не є окремими дозволами на проживання. Вони виконують адміністративну функцію та полегшують доступ до відповідних систем. Якщо після отримання сертифіката тимчасового захисту певний номер не відображається або його неможливо використати, необхідно уточнити інформацію у відповідній установі. Не слід подавати повторну заяву на тимчасовий захист лише через те, що виникла проблема з одним із реєстраційних номерів.

Особи з тимчасовим захистом мають право на рівне ставлення у сфері праці відповідно до португальського законодавства. Це стосується оплати, робочого часу, відпусток, охорони праці та інших основних трудових гарантій. Роботодавець не може довільно погіршувати умови праці через українське громадянство працівника або його статус переміщеної особи.

Водночас тимчасовий захист не надає всіх прав громадянина Португалії. Він не означає автоматичного набуття громадянства, права голосу на національних виборах або безумовного доступу до будь-якої соціальної виплати. Для окремих видів допомоги встановлені критерії щодо доходів, тривалості проживання, сімейного складу та інших обставин. Також португальська посвідка не дає права без додаткового оформлення постійно жити й працювати в будь-якій іншій державі ЄС.

Працевлаштування українців із тимчасовим захистом

Українці, які отримали тимчасовий захист у Португалії, мають право працювати без оформлення окремого дозволу на працевлаштування. Це право є складовою тимчасового захисту та дає змогу укладати трудові договори, отримувати заробітну плату й користуватися гарантіями, передбаченими португальським трудовим законодавством. Для початку роботи важливо мати NIF, який використовується під час оформлення трудових відносин і податкового обліку.

Португальський ринок праці охоплює різні напрями, у яких можуть працевлаштовуватися громадяни України. Серед них — готельно-ресторанна сфера, торгівля, логістика, складська діяльність, виробництво, будівництво, сільське господарство, догляд за людьми, адміністративна робота та інформаційні технології. Можливості залежать від регіону, знання мови, професійного досвіду та наявності вакансій.

Для пошуку роботи можна звертатися до Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) — державного Інституту зайнятості та професійної підготовки. Він надає інформацію про вакансії, допомагає зареєструватися як шукач роботи та може пропонувати професійне навчання. Після реєстрації працівникові можуть надсилати пропозиції, які відповідають його досвіду, освіті та професійним навичкам. Додаткову допомогу надають місцеві центри підтримки мігрантів та громадські організації.

Офіційне працевлаштування передбачає оформлення трудових відносин відповідно до Código do Trabalho — Трудового кодексу Португалії. Договір визначає посаду, функції працівника, робочий час, оплату, відпустку та інші умови. Перед підписанням документа важливо перевірити, чи правильно зазначені розмір заробітної плати, графік, місце виконання роботи та порядок припинення трудових відносин. Якщо роботодавець пропонує працювати без належного оформлення, це може позбавити працівника частини соціальних і трудових гарантій.

Станом на 2026 рік загальна мінімальна заробітна плата в континентальній Португалії становить 920 євро брутто на місяць. Цей розмір установлено Decreto-Lei n.º 139/2025 від 29 грудня 2025 року та застосовується з 1 січня 2026 року. На Азорських островах і Мадейрі діють окремі регіональні правила щодо мінімальної оплати праці, тому під час оцінювання пропозиції потрібно враховувати місце роботи. Крім того, португальська система оплати праці зазвичай передбачає виплату різдвяної та відпускної надбавок, тому під час порівняння заробітку важливо з’ясувати, чи зазначена сума розрахована за 12 чи 14 виплат на рік.

Для роботи за спеціальністю можуть знадобитися документи про освіту та підтвердження професійної кваліфікації. Це особливо важливо для регульованих професій, зокрема лікарів, медичних працівників, інженерів, викладачів та інших фахівців, діяльність яких підлягає спеціальному контролю. У таких випадках необхідно звертатися до компетентного португальського органу для визнання диплома або професійної кваліфікації. Тимчасовий захист дає право працювати, але не скасовує вимог до допуску до регульованої професійної діяльності.

Українці можуть також здійснювати самостійну професійну або підприємницьку діяльність за умови дотримання загальних правил. Для цього може знадобитися реєстрація діяльності в податковій службі, оформлення відповідного статусу самозайнятої особи, сплата податків і внесків до соціального страхування. Якщо планується створення компанії, потрібно виконати вимоги щодо реєстрації бізнесу та його подальшого ведення. Сам сертифікат тимчасового захисту не замінює реєстраційних процедур, необхідних для підприємництва.

Офіційна робота має значення не лише для отримання доходу, а й для доступу до системи соціального страхування. Працівник, за якого сплачуються обов’язкові внески, може набувати права на відповідні виплати за умови виконання встановлених вимог. До них можуть належати допомога у зв’язку з хворобою, материнством або батьківством, безробіттям та інші види соціального забезпечення. Право на конкретну виплату залежить від страхового стажу, сплачених внесків, доходів і характеру життєвої обставини.

Житло, соціальна підтримка та медична допомога

Питання житла є одним із найскладніших для українців, які переїжджають до Португалії. Вартість оренди в Лісабоні, Порту та інших великих містах може бути значною частиною сімейного бюджету, а пошук доступного помешкання потребує часу. Після прибуття люди можуть проживати у родичів, знайомих, орендованих квартирах, тимчасових центрах розміщення або в помешканнях, запропонованих місцевими громадами.

Тимчасовий захист передбачає можливість звернутися по допомогу з житлом, якщо людина не має достатніх фінансових ресурсів. Однак це не означає, що кожному заявникові автоматично надається безкоштовна квартира на весь період перебування. Рішення про підтримку залежить від матеріального становища, наявності місць, потреб сім’ї та умов конкретної державної програми.

Для організації допомоги українцям у Португалії використовувалися механізми державного розміщення та співпраці з місцевими органами влади, громадськими організаціями й приватними власниками житла. Одним із напрямів підтримки є спеціальна програма Porta de Entrada, яка передбачає фінансову допомогу для покриття витрат на тимчасове проживання або оренду житла. За умовами програми підтримка може надаватися на строк до 18 місяців із можливістю продовження, але загальна тривалість не повинна перевищувати 30 місяців. Участь у програмі залежить від відповідності встановленим критеріям та рішення компетентних органів.

Якщо сім’я не має коштів на оренду, вона може звернутися по консультацію до структур соціальної підтримки або центрів допомоги мігрантам. У Португалії діють Centros Nacionais de Apoio à Integração de Migrantes (CNAIM) та місцеві центри підтримки мігрантів CLAIM. Вони можуть допомогти з’ясувати, які програми доступні в конкретному регіоні, куди подати звернення та які документи потрібно підготувати. У питаннях соціальних виплат компетентним органом є Instituto da Segurança Social.

Соціальна підтримка може охоплювати допомогу людям, які не мають достатніх коштів для забезпечення основних потреб. Залежно від ситуації можуть розглядатися питання матеріальної допомоги, забезпечення житлом, підтримки сімей із дітьми та інших форм соціального захисту. Для призначення виплат можуть перевірятися доходи, склад домогосподарства, наявність майна, зайнятість та інші обставини. Сам факт отримання тимчасового захисту не гарантує автоматичного призначення всіх соціальних допомог.

Під час оренди житла варто укладати письмовий договір, у якому зазначаються адреса, строк оренди, розмір плати, порядок внесення платежів, комунальні витрати та умови повернення застави. До передачі грошей бажано перевірити, чи має орендодавець право здавати помешкання. Особливу увагу слід приділяти пропозиціям, у яких вимагають значну передоплату без договору або відмовляються надати підтвердження платежу.

Медична допомога є одним із важливих прав, пов’язаних із тимчасовим захистом. Після реєстрації заявнику присвоюється номер користувача Національної служби охорони здоров’я — SNS. Він дає змогу звертатися до державних медичних закладів, отримувати первинну медичну допомогу, проходити обстеження та користуватися іншими послугами в межах правил португальської системи охорони здоров’я.

У разі гострого захворювання або травми можна звернутися до медичного закладу, а за невідкладного стану — викликати екстрену допомогу. Для планового обслуговування важливо з’ясувати порядок реєстрації в медичному центрі та можливість закріплення за сімейним лікарем. Наявність номера SNS полегшує доступ до системи, але не означає, що абсолютно всі медичні послуги, процедури та препарати за будь-яких обставин є безкоштовними. Частина послуг може передбачати доплати або залежати від конкретних правил державного фінансування.

Людям із хронічними захворюваннями, вагітним жінкам, дітям та особам з інвалідністю важливо заздалегідь подбати про медичні документи. Виписки, результати обстежень, рецепти та інформація про постійні препарати допоможуть лікарям оцінити стан здоров’я й організувати необхідне лікування. Якщо документи складені українською мовою, може бути корисним переклад португальською або англійською.

Освіта дітей та доступ до державних послуг

Діти, які отримали тимчасовий захист у Португалії, мають право на доступ до державної системи освіти. Це стосується дошкільних закладів, початкової та середньої школи. Держава передбачає можливість інтеграції дітей із сімей, які вимушено залишили Україну, до навчального процесу на умовах, наближених до тих, що застосовуються до португальських учнів. Відсутність окремих документів про попереднє навчання не повинна автоматично позбавляти дитину можливості продовжити освіту.

Для зарахування до школи батькам зазвичай потрібно звернутися до навчального закладу або відповідного шкільного об’єднання за місцем проживання. Під час оформлення можуть знадобитися документ, що посвідчує особу дитини, свідоцтво про народження, сертифікат тимчасового захисту та наявні документи про попереднє навчання. Якщо українські табелі, свідоцтва чи інші матеріали залишилися вдома, варто повідомити про це адміністрацію школи та з’ясувати, яким способом можна підтвердити рівень освіти.

Після прибуття дитина може зіткнутися з мовними труднощами, оскільки навчання в португальських закладах відбувається переважно португальською мовою. Для полегшення адаптації можуть застосовуватися додаткові мовні заняття, підтримка педагогів, індивідуальний підхід та інші заходи. Школа може оцінити рівень знань учня, врахувати його вік і попередню освіту, а також визначити відповідний клас.

Доступ до дошкільної освіти залежить від наявності місць у закладах та місцевих правил зарахування. Батькам варто звертатися до муніципалітету або безпосередньо до дошкільних установ, щоб з’ясувати порядок подання документів і можливість отримання місця. Для дітей раннього віку можуть бути доступні ясла, дитячі садки та інші форми догляду, але наявність вільних місць відрізняється залежно від населеного пункту.

Повнолітні українці також можуть користуватися освітніми можливостями. Серед них — курси португальської мови, професійна підготовка, програми перекваліфікації та навчання, організоване державними або громадськими установами. Вивчення мови має практичне значення для працевлаштування, спілкування з державними органами, отримання медичних послуг і повсякденної інтеграції.

Для вступу до університету необхідно виконати вимоги конкретного навчального закладу. Залежно від програми можуть знадобитися документи про попередню освіту, підтвердження рівня знання мови, проходження конкурсного відбору та визнання іноземної кваліфікації. Тимчасовий захист не означає автоматичного зарахування до університету, але дає можливість законно перебувати в країні та подавати документи на навчання. Для окремих переміщених студентів можуть діяти спеціальні механізми вступу з гуманітарних підстав.

Окрім освіти й медицини, власники тимчасового захисту можуть користуватися іншими державними послугами. Присвоєний NIF дає змогу взаємодіяти з податковою службою, оформлювати договори та здійснювати фінансові операції. NISS використовується в системі соціального страхування, а номер SNS — під час звернення до медичних установ. За наявності відповідних даних людина може оформити доступ до цифрових державних сервісів, зокрема мобільного цифрового ключа Chave Móvel Digital, який спрощує електронну ідентифікацію та отримання адміністративних послуг.

Чи можна подорожувати та змінити країну тимчасового захисту

Українці з тимчасовим захистом у Португалії можуть подорожувати до інших держав Європейського Союзу та Шенгенської зони за умови дотримання правил короткострокового перебування. Для поїздок зазвичай потрібні чинний закордонний паспорт і документ, що підтверджує право проживання в Португалії. За загальним правилом короткострокове перебування в інших країнах Шенгенської зони не повинно перевищувати 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.

Право на туристичну або приватну поїздку не означає автоматичного дозволу працювати в іншій країні. Португальський сертифікат тимчасового захисту підтверджує правовий статус саме в Португалії. Якщо людина планує працевлаштуватися, навчатися або постійно проживати, наприклад, у Німеччині чи Франції, потрібно з’ясувати правила оформлення статусу в цій державі.

Європейський механізм тимчасового захисту дає переміщеним особам можливість обрати державу ЄС, у якій вони бажають користуватися відповідними правами. Однак одночасне користування тимчасовим захистом у двох державах не допускається. Якщо людина вирішує переїхати з Португалії до іншої країни для постійного проживання та оформити там захист, необхідно врегулювати питання припинення португальського статусу.

AIMA передбачає спеціальну процедуру для осіб, які бажають виїхати з Португалії до України або іншої держави. У такій ситуації потрібно надіслати до агентства електронне звернення з проханням скасувати тимчасовий захист і повідомити, чи планується повернення до країни походження, чи переїзд до іншої держави. Якщо заявник є основною особою в сімейній заяві, до якої включені інші повнолітні члени сім’ї, їхня письмова згода на припинення статусу також може бути необхідною.

Водночас короткочасну туристичну поїздку не слід ототожнювати з остаточним переїздом. Якщо людина планує тимчасово відвідати родичів або провести відпустку за межами Португалії, потрібно враховувати правила перетину кордону та збереження документів. Якщо ж фактичне місце проживання переноситься до іншої країни, необхідно звернутися до AIMA та виконати процедуру припинення португальського статусу. Перед від’їздом також варто з’ясувати, що відбудеться з соціальними виплатами, медичною реєстрацією та іншими послугами.

Як продовжити тимчасовий захист у Португалії

Продовження тимчасового захисту в Португалії пов’язане з рішеннями Європейського Союзу та їхнім застосуванням на національному рівні. У 2026 році португальський уряд продовжив чинність раніше виданих документів до 4 березня 2027 року. Після цього на рівні ЄС було ухвалено рішення про подальше продовження механізму до 4 березня 2028 року. Для практичного користування правами важливо стежити за тим, як нове рішення відображається в португальських нормативних актах та адміністративних процедурах.

Якщо статус уже оформлений і людина безперервно користується ним у Португалії, зазвичай не потрібно подавати нову заяву лише через продовження загального строку дії механізму. Продовження здійснюється на підставі відповідного рішення, а раніше виданий документ зберігає чинність у межах установленого порядку. Окремо звертатися до AIMA може знадобитися, якщо посвідка втрачена, пошкоджена, містить помилку або необхідно оновити персональні дані.

Якщо після оформлення статусу змінилися прізвище, паспортні дані або інші важливі відомості, потрібно з’ясувати порядок оновлення інформації. Невідповідність даних у посвідці та паспорті може створити труднощі під час працевлаштування, відкриття банківського рахунку, отримання медичних послуг або подорожей. Тому документи варто перевіряти та зберігати в актуальному стані.

Окрема ситуація виникає, якщо людина виїхала з Португалії та оформила тимчасовий захист в іншій державі. У такому разі португальський статус не можна вважати автоматично чинним лише на підставі старого сертифіката. Для повернення до португальської системи захисту необхідно з’ясувати, чи припинено попередній статус і чи відповідає заявник умовам повторного оформлення. AIMA передбачає необхідність підтвердження припинення захисту, наданого іншою державою.

Нові вимоги щодо військового обов’язку також потрібно враховувати під час повторного звернення. Виняток із них стосується осіб, які безперервно користуються тимчасовим захистом у тій самій державі ЄС з періоду до або 4 серпня 2026 року. Якщо статус було припинено або людина переїхала до іншої країни, її ситуація може оцінюватися як нове звернення, тому необхідно перевірити застосовні вимоги.

Чи можна перейти на інший дозвіл на проживання

Тимчасовий захист у Португалії не позбавляє людину можливості перейти на іншу законну підставу проживання. Такий перехід може бути доцільним для тих, хто планує залишатися в країні після завершення спеціального механізму або вже має стабільні підстави для тривалішого перебування. Португальське законодавство передбачає різні типи дозволів на проживання, зокрема на підставі роботи, навчання, підприємницької діяльності та сімейних обставин.

Одним із найпоширеніших варіантів є дозвіл на проживання з метою працевлаштування. Якщо людина має роботодавця та відповідає вимогам відповідної процедури, вона може звернутися до AIMA для оформлення іншого статусу. У такому випадку потрібно підготувати документи про трудові відносини, особу, місце проживання та інші підтвердження, передбачені для конкретної категорії дозволу. Наявність тимчасового захисту не скасовує вимог до оформлення нового документа.

Іншою підставою може бути навчання в португальському закладі освіти. Для отримання відповідного дозволу необхідно підтвердити зарахування або навчання, а також виконати вимоги щодо фінансового забезпечення, медичного страхування та документів. Конкретний перелік залежить від типу навчальної програми й категорії заявника.

Підприємницька діяльність також може стати підставою для оформлення проживання. Людина, яка планує створити компанію або здійснювати незалежну професійну діяльність, повинна виконати правила реєстрації бізнесу, податкового обліку та відповідного міграційного режиму. Сам факт відкриття підприємства не гарантує автоматичного отримання дозволу, оскільки компетентні органи перевіряють відповідність умовам конкретної процедури.

Для членів сім’ї громадян Португалії або іноземців, які законно проживають у країні, може бути доступний дозвіл на проживання на підставі возз’єднання сім’ї. У такому разі потрібно підтвердити родинні зв’язки та виконати вимоги до документів. Значення можуть мати шлюб, неповнолітні діти, фінансове забезпечення та правовий статус особи, до якої приєднується член сім’ї.

AIMA прямо передбачає можливість переходу отримувачів тимчасового захисту на інші національні правові режими. Водночас різні статуси не можуть одночасно накопичуватися як незалежні підстави перебування. Під час особистого оформлення нового статусу людина має заявити про відмову від тимчасового захисту. Тому перед початком процедури потрібно з’ясувати, чи відповідає заявник вимогам нового дозволу та з якого моменту припиняються права, пов’язані з попереднім документом.

Для окремих типів дозволів можуть знадобитися довідка про несудимість, документи про доходи, підтвердження адреси, медичне страхування, переклади та засвідчення офіційних документів. Вимоги залежать від обраної підстави. Доцільно заздалегідь перевірити перелік документів, строки подання та порядок запису на прийом, щоб не допустити перерви в законному перебуванні.

Що буде після завершення тимчасового захисту

Після завершення тимчасового захисту право перебувати в Португалії на підставі відповідного сертифіката припиниться, якщо до цього часу не буде ухвалено нового рішення про продовження або не виникне інша законна підстава проживання. Завершення спеціального механізму не означає автоматичного отримання постійного дозволу чи громадянства. Кожна людина повинна буде визначити, чи має вона право залишитися в країні на іншій підставі, чи планує переїхати або повернутися до України.

Європейський Союз передбачає поступовий перехід від тимчасового захисту до інших правових статусів. Такий підхід має дати можливість людям, які вже інтегрувалися в країні перебування, перейти на довгострокові підстави проживання, якщо вони відповідають установленим вимогам. Найчастіше це стосується працевлаштування, навчання, підприємництва та возз’єднання сім’ї. Для тих, хто планує повернення, передбачається організація добровільного й безпечного повернення, коли обставини в Україні це дозволятимуть.

У Португалії після завершення тимчасового захисту можуть змінитися умови доступу до житлової та соціальної підтримки, а також до окремих державних послуг. Якщо людина перейде на дозвіл на проживання на підставі роботи, її права на соціальне страхування та медичне обслуговування визначатимуться загальними правилами для працівників. Якщо вона навчається або проживає на підставі сімейних обставин, застосовуватимуться умови відповідного типу дозволу.

Для українців, які не мають роботи, достатніх коштів або іншої підстави для проживання, завершення тимчасового захисту може означати необхідність залишити Португалію. У такому випадку потрібно враховувати правила виїзду, строки законного перебування та можливість отримати підтримку для добровільного повернення. Якщо повернення до України залишається небезпечним, варто заздалегідь з’ясувати, чи доступні інші механізми міжнародного захисту або законного перебування.

Важливу роль відіграватимуть перехідні правила, які можуть бути ухвалені Португалією та Європейським Союзом перед завершенням механізму. Вони можуть визначати строки для подання заяв на інші дозволи, порядок збереження окремих прав та умови добровільного повернення. Не слід вважати, що після завершення тимчасового захисту всі люди автоматично отримають додатковий рік проживання або постійний статус: такі можливості можуть діяти лише за наявності конкретної правової норми та відповідності її умовам.

Підготовку до завершення захисту варто починати завчасно. Людям, які працюють, доцільно зберігати трудові договори, підтвердження доходів і відомості про сплачені внески. Студентам варто мати документи про зарахування та навчання, а сім’ям — свідоцтва про шлюб, народження дітей і підтвердження родинних зв’язків. Якщо планується перехід на інший тип проживання, потрібно перевірити, чи можна подати заяву в Португалії, які документи необхідні та чи не виникне перерва в законному перебуванні.

Для тих, хто планує повернення до України, важливо враховувати не лише формальне завершення тимчасового захисту, а й реальну безпекову ситуацію, наявність житла, можливість працевлаштування та доступ до медичної допомоги. Рішення про повернення має бути добровільним і прийматися з урахуванням індивідуальних обставин. Якщо ж людина планує залишитися в Португалії, найважливішим завданням є своєчасне оформлення іншої правової підстави проживання, щоб не втратити законний статус після припинення тимчасового захисту.