Букерівську премію перейменували на честь російського мільярдера

Перейменування Міжнародної Букерівської премії

Як повідомляє Главком: Міжнародна Букерівська премія тепер носитиме назву Bukhman International Booker Prize. Це перейменування відбулося на честь підприємця російського походження Дмитра Бухмана та його дружини Дарії. Рішення про зміну назви ухвалено після того, як Дмитро та Дарія Бухмани зобов’язалися фінансувати премію протягом десяти років через свій фонд Bukhman Philanthropies.

Подружжя вже фінансувало премію у 2026 році. З наступного року розмір головної нагороди збільшиться до 100 тисяч фунтів стерлінгів, тоді як раніше він становив 50 тисяч фунтів стерлінгів. Кошти нагороди будуть порівну ділити між автором і перекладачем. Винагорода авторам і перекладачам книг з короткого списку становитиме по 2500 фунтів стерлінгів кожному.

Хто такий Дмитро Бухман?

Хто такий Дмитро Бухман? Він народився в 1985 році в російському місті Вологда. У 2004 році разом з братом Ігорем заснував компанію онлайн-ігор Playrix, відому проєктами Fishdom і Homescapes. У 2007 році щомісячний дохід Playrix складав близько 300 тисяч доларів. У 2016 році Дмитро Бухман переїхав з Росії до Ізраїлю, а в 2020 році - до Великої Британії. Станом на вересень 2023 року всі офіси Playrix у Росії та Білорусі були закриті.

Дмитро Бухман увійшов до рейтингу Forbes у 2020 році зі статком у 3,1 мільярда доларів, при цьому звернувся з проханням внести його до рейтингу як ізраїльтянина. У 2025 році він отримав громадянство Великої Британії, а станом на березень 2026 року його статки становлять 13,6 мільярда доларів.

Таким чином, нова назва премії та збільшення нагороди вказують на важливі зміни у світі літератури, зокрема в підтримці авторів та перекладачів, завдяки ініціативам Дмитра і Дарії Бухманів. Це фінансування може стати значним стимулом для розвитку перекладацького мистецтва та популяризації світової літератури, що особливо актуально в умовах глобалізації та культурного обміну.