UA RU EN

Retirement Termination: Sample Application and Procedure for Going on Leave

Заява на вихід на пенсію: зразок та етапи оформлення відпустки Photo: inkorr.com

Retirement termination is a common reason for the cessation of labor relations, associated with the employee reaching retirement age or acquiring the right to pension provision. 

The process of retirement termination has its specific formalities, regulated by labor legislation in Ukraine and remains relevant in 2026. It is important to note that the mere fact of reaching retirement age does not mean automatic termination - the employee independently decides on the completion of employment or its continuation. The termination procedure involves submitting an application, issuing an order, and conducting a final settlement.

What is retirement termination

Retirement termination is the termination of an employment contract initiated by the employee who has acquired the right to pension due to age or other grounds. This basis is not obligatory for the employer, meaning they cannot force the employee to retire solely due to reaching retirement age.

The employee may continue working without limitations if they have the appropriate state of health and desire. At the same time, if they decide to end their employment, the termination is formalized based on their application indicating the reason - retirement. This grants the right to retire at a convenient time for the employee, without the obligatory two-week notice period.

Retirement termination of a working pensioner

Generally, termination of employment in connection with retirement is a standard option. Therefore, the sample application for retirement termination has a clear format. Because of this, the retirement termination of a working pensioner proceeds quite swiftly. A similar scheme applies to termination due to disability retirement. However, it is worth understanding these processes in more detail. 

If a person is already receiving a pension and continues to work, they have the right to retire at any time at their discretion. In this case, the basis “in connection with retirement” may be used only once - when initially applying for a pension. Later, the termination is formalized as a usual voluntary termination.

A working pensioner does not lose their labor rights and enjoys all guarantees provided by legislation. They may terminate their employment without notice if this is stipulated by the conditions or agreed with the employer.

It is important to consider that the employer cannot terminate an employee solely based on their pension status. Any termination must be legal and justified.

Retirement termination due to disability

A separate case is the retirement termination due to disability. It occurs when an employee receives the appropriate status and cannot continue to perform their job responsibilities.

In such a situation, the basis for termination is a medical conclusion and a decision on disability entitlement. The employee has the right to submit a retirement termination application, indicating the relevant reason. The employer is obliged to take these circumstances into account and formalize the termination of labor relations accordingly.

If the health condition allows, the employee may be offered another position or lighter working conditions. However, if such an opportunity is absent or at the employee's request, termination is formalized.

Procedure for termination of employment in connection with retirement

The termination procedure begins with the employee submitting an application. In the application, it is necessary to indicate the reason for termination - retirement, as well as the desired date for the cessation of labor relations. The employer is obliged to accept such an application and issue the corresponding order.

After that, an order for termination is issued, specifying the basis, date, and details of the employee. The employee acknowledges receipt of the order by signing. Based on the order, entries are made in the work book or electronic register.

On the day of termination, all due amounts are paid to the employee: salary, compensation for unused vacation, and other payments. The employee is also provided with the necessary documents related to their employment.

A key feature is that in the event of retirement termination, the employee has the right not to serve the established notice period. This significantly simplifies the procedure and allows the completion of labor relations at a convenient time.

Application for termination of employment in connection with retirement

The application for termination due to retirement is drawn up in free form but must include mandatory details: the name of the enterprise, data of the manager, surname and position of the employee, text of the application, date, and signature.

In the text of the application, it is necessary to clearly state the request to terminate employment in connection with retirement and indicate the termination date. If necessary, information about receiving a pension or referencing relevant documents can be added.

An example of wording:
“I request to be terminated from my position in connection with retirement from ___ date.”

The application is submitted to the employer personally or through the personnel department. After its review, an order for termination is issued. It is important that the date in the application corresponds to the desired date of termination, as it determines the completion of labor relations.

Thus, proper application preparation and compliance with the established procedure allow avoiding misunderstandings and ensuring the legality of the retirement termination.

Order for retirement termination

The order for termination in connection with retirement is the main HR document certifying the cessation of labor relations between the employee and employer. It is issued based on the employee's application and must meet the requirements of HR documentation. Without a properly drawn up order, the termination is considered incomplete, which may lead to legal consequences for the enterprise.

The order must include the complete name of the enterprise, the date and number of the document, the employee's surname, first name, and patronymic, their position, structural unit, as well as the basis for termination - retirement. An important element is a reference to the employee's application stating its date. The actual termination date, which coincides with the employee's last working day, is also indicated in the order.

The wording of the reason for termination must be clear and comply with legislation, for example, “to terminate in connection with retirement at the employee's request.” Such a record is also used when entering information into the work book or electronic register.

After the order is signed by the manager, the employee must be duly informed of the document under signature. In case of refusal to sign, a corresponding act is drawn up. This is necessary to confirm that the employee has been properly informed of the termination.

In addition, the order serves as the basis for the final settlement with the employee. The accounting department makes all necessary payments based on it, including salary, compensation for unused vacation days, and other legally prescribed payments.

In some organizations, standardized order forms or internal templates may be used, but they must contain all necessary details. Failure to comply with documentation requirements may lead to errors in HR documents and complicate the confirmation of the employee's tenure in the future.

Rights and obligations of the employer during the retirement termination

The employer during the termination process in connection with retirement has certain obligations and rights defined by labor legislation. The primary obligation is to ensure the legality of the termination procedure and to observe all guarantees for the employee.

First of all, the employer is obliged to accept the employee's application and formalize the termination within the period specified by the employee. In the event of retirement, the employee has the right not to serve the two-week notice period, so the employer cannot require them to continue working after submitting an application.

Another important obligation is to conduct a full settlement on the day of termination. The employee should be paid all due sums without delays. In case of breach of payment deadlines, the employer may face financial liability.

The employer is also obliged to provide the employee with properly executed documents, including the work book (if it is maintained) or ensure the entry into the electronic register. The record of termination must correspond to the wording of the order and legal requirements.

The employer has the right to verify the correctness of the documents submitted by the employee, as well as the ability to clarify circumstances related to retirement. At the same time, they cannot refuse to terminate if the employee has properly submitted the application and has the right to pension.

The employer may also initiate a proposal for continuing labor relations if they are interested in the employee, but the final decision remains with the employee. Any pressure or coercion to continue working constitutes a violation of labor rights.

Special attention should be paid to preventing age discrimination. Employees of retirement age have equal rights with other employees, so the employer cannot impose limitations on them or create less favorable working conditions.

Thus, proper execution of the employer's obligations and observance of the employee's rights ensures a transparent and legal retirement termination procedure, allowing conflicts and legal risks to be avoided.