Linguist Olga Vasylieva Clarifies the Term 'Kyivites': Debunking Claims of Derogatory Meaning

Debunking the Term 'Kyivites'

According to Главком: Linguist Olga Vasylieva has refuted the notion that the term 'Kyivites' (kyivtsi) is a derogatory or condescending label for residents of Kyiv. She explained that this word is used alongside other standard demonyms for Ukrainian city dwellers, such as 'Kharkivites' (kharkivtsi), 'Dnipro residents' (dniprovtsi), and 'Ternopil residents' (ternopiltsi). Therefore, 'Kyivites' is not a specific or pejorative term, but a completely normal designation for people living in the capital.

Usage of the Term in Ukrainian Literature

In her article for the 'Language Question' column in 'Glavcom', Olga Vasylieva cited examples of the term 'Kyivites' being used in Ukrainian literature. She noted that Ivan Ohiienko, in his work 'The Language of Our Publications' (1933), also wrote about the inhabitants of Kyiv. This demonstrates the term's long-standing usage within the Ukrainian linguistic context.

Furthermore, the linguist provided several illustrative quotes:

• "Kyivites and Poltava residents mingled together and settled around the fire." - Volodymyr Vynnychenko

• "Kyivites are pulling me into the editorship of a children's newspaper." - O. Kosach

These examples confirm that the term 'Kyivites' carries a positive or neutral connotation in literature and language, rather than a condescending or demeaning one. Discussions about language and identity are particularly relevant in Ukraine, a country with rich regional diversity. Vasylieva's clarification helps counter linguistic stereotypes and promotes a more unified understanding of Ukrainian society, highlighting how language itself can reflect and strengthen cultural cohesion.