Кримськотатарська культура оживає в анімації, виставці та майстер-класах у Києві

Соціально-освітній проєкт "Книга-мандрівка. Україна"

Як повідомляє Рубрика — Суспільство: Соціально-освітній проєкт "Книга-мандрівка. Україна" нещодавно представив три анімаційні фільми, присвячені кримськотатарським традиціям, з метою популяризації культури Криму серед дітей та молоді через формат едьютейменту. Презентація нового сезону проєкту відбулася 30 вересня 2026 року в Києві, а виставка, заснована на мультфільмах, відкрилася 1 жовтня 2026 року у просторі "Всі. Свої" на Хрещатику. Проєкт реалізовано за підтримки Українського культурного фонду.

Анімаційні фільми та культурні традиції

У рамках проєкту створено три анімаційні фільми, що демонструють:

• кримськотатарську кавову традицію;
• танець Агир ава вє Хайтарма;
• орнамент орьнек.

Усі три елементи внесені до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України. Під час камерної вечері, присвяченої кримськотатарській культурі, гості мали можливість скуштувати кримськотатарську каву, зварену в джезвє, та взяти участь у майстер-класі з малювання орьнеку. Панельна дискусія, що також відбулася в цей вечір, отримала назву "Культура, що зберігає ідентичність: як живуть кримськотатарські традиції".

З 1 жовтня у просторі "Всі. Свої" працює виставка "Книга-мандрівка. Культура Криму", що включає дев'ять авторських ілюстрованих постерів. Прем'єра трьох мультфільмів відбудеться на YouTube-каналі "Книга-мандрівка". Ірина Тараненко, засновниця проєкту, зазначила:

“Ми віримо, що пізнання своєї культури - це частина нашої стійкості. Цього року ми вирішили розповісти про культуру кримських татар через повсякденні практики, ритуали, ремесла та культурні коди, які передаються з покоління в покоління. Адже культура живе, доки живуть традиції. І ми хочемо, щоб кримськотатарська культура була частиною нашої спільної пам'яті.”

Кримськотатарська кава, яка є частиною гостинності, родинної пам'яті і щоденних ритуалів, уособлює важливість традицій у житті кримських татар. Танець Агир ава, що перекладається як "важка мелодія", та Хайтарма, що означає "повторення", є символами культурної спадщини. Орьнек - кримськотатарський орнамент, який використовують для передачі побажань, почуттів та культурних образів. Усі ці елементи демонструють глибокі корені кримськотатарської культури і важливість їх збереження для майбутніх поколінь.

Мавілє Халіл, один з учасників події, поділився своїми думками:

“Коли я в Києві заварюю собі каву, це мої п'ять хвилин у Криму, це моє повернення додому, це моя можливість знову опинитися ніби вдома, ніби поряд із близькими, рідними людьми. Бо навіть аромат кави нагадує мені Крим.”

Таким чином, проєкт "Книга-мандрівка. Україна" прагне не лише популяризувати кримськотатарську культуру, але й зберегти її для наступних поколінь.

Цей проєкт є важливим кроком у збереженні та популяризації кримськотатарської культури, особливо в контексті сучасних викликів. В умовах, коли культура та ідентичність кримських татар потребують підтримки, ініціативи на кшталт "Книга-мандрівка. Україна" допомагають зберігати їх традиції та звичаї, роблячи їх доступними для нових поколінь. Залучення молоді до вивчення цих традицій через анімаційні фільми та інтерактивні заходи може сприяти формуванню більш глибокого розуміння та поваги до культурного багатства України.