Роман Марії Матіос "Майже ніколи не навпаки" здобув Європейську премію романів кохання 2026–2027

Європейська премія романів кохання 2026–2027

Як повідомляє Рубрика — Суспільство: Книжка української письменниці Марії Матіос "Майже ніколи не навпаки" здобула Європейську премію романів кохання 2026–2027. За цю престижну літературну відзнаку змагалися 11 романів авторів із 11 європейських країн. Премія, заснована у Страсбурзі, об'єднує сучасні романи авторів із країн Ради Європи, які перекладені французькою мовою.

Про роман "Майже ніколи не навпаки"

Роман "Майже ніколи не навпаки" вперше вийшов окремою книжкою 2007 року у видавництві "Піраміда" у Львові. Видання того року містило кольорові ілюстрації та суперобкладинку на глянцевому папері. Книжка отримала гран-прі "Коронації слова" у 2007 році і була визнана Книжкою року. Окрім української версії, роман був перекладений англійською мовою та виданий у Великобританії та Австралії окремими книжками. Переклад французькою мовою, що отримав назву "Presque jamais autrement", був виконаний Ніколь Дзюб.

Марія Матіос прокоментувала своє досягнення: "Із Франції надійшла приємна новина: моя книжка 'Майже ніколи не навпаки' здобула Європейську премію романів кохання 2026–2027!"

Вона також зазначила: "За престижну літературну відзнаку змагалися 11 романів із 11 європейських країн. Серед них 'Майже ніколи не навпаки' – у витонченому перекладі Ніколь Дзюб під назвою 'Presque jamais autrement'. Премія поїде в Україну".

Ця відзнака підкреслює міжнародне визнання творчості українських авторів та свідчить про значний внесок Марії Матіос у сучасну літературу. Отримання Європейської премії романів кохання також відкриває нові можливості для популяризації української літератури на міжнародній арені, що може сприяти подальшому інтересу до українських письменників та їхніх творів.