Что представляет собой проект Soloviy.app
Гера Алиева из Кривого Рога разработала уникальный бесплатный онлайн-словарь Soloviy.app, который направлен на сохранение языкового многообразия Украины. В словаре собрано более 17 тысяч слов, охватывающих 27 регионов страны. Проект активно поддерживается носителями языка, а команда из трёх человек занимается проверкой поступающих записей. В октябре 2026 года Soloviy.app был официально рекомендован Уполномоченным по защите государственного языка как один из ресурсов для изучения украинского.
Характерные черты словаря
На интерактивной карте диалектов отражено свыше 28 тысяч меток: около 16 тысяч взяты из научных диалектологических словарей, а 10,5 тысячи добавлены самими пользователями. Приложение для iOS и Android уже скачали более 41 тысячи раз, а рейтинг в Google Play составляет 4,5 звезды.
Каждое слово, предложенное пользователями, проходит строгую проверку по следующим критериям:
- ясность значения
- наличие примера использования
- уникальность
- соответствие установленным нормам
Для подтверждения достоверности часть слов и географических обозначений сверяется с научной литературой и диалектологическими исследованиями, при этом у каждой точки на карте указано источник информации. Ошибки корректируются с учётом замечаний пользователей. Важно понимать, что пользовательские записи являются свидетельствами, а не официальными полевыми материалами диалектологов.
По словам Геры Алиевой: «Наша цель — чтобы каждый мог обнаружить слово, которое слышал дома, и увидеть, что оно является неотъемлемой частью украинского языка».
В дальнейшем команда проекта планирует расширить сверку пользовательских данных с научными источниками и подготовить дополнительные материалы для образовательных целей. Пользователи имеют возможность не только находить родные слова на карте, но и отправлять новые, а также использовать открытые данные через бесплатное API для проведения собственных исследований.
Soloviy.app играет важную роль в сохранении и продвижении украинского языка, предоставляя каждому возможность внести вклад в его развитие. Активное участие пользователей подчёркивает значимость коллективной памяти и культурного наследия, а также способствует развитию языковой инклюзивности. Этот ресурс может стать ценным инструментом для школ, вузов и лингвистических исследователей, заинтересованных в изучении региональных особенностей украинской речи.