Онлайн-пространство для чтения украинской классики
Колм О’Коннор, библиотекарь из Ирландии, создал виртуальную Украинскую читальню — часть цифровой платформы The Library After Dark. Запущенный в начале сентября 2026 года проект направлен на популяризацию украинской культуры и литературы. Уже за первые два месяца его посетили около 2000 человек.
В читальне собраны произведения выдающихся украинских авторов, среди которых:
- Иван Котляревский
- Григорий Сковорода
- Тарас Шевченко
- Иван Франко
- Леся Украинка
- Михаил Коцюбинский
Отдельное внимание уделено писателям Розстріляного відродження и памяти погибших деятелей украинской литературы с 2014 года. В рамках проекта зафиксировано свыше 300 жертв среди литераторов, в числе которых Виктория Амелина и Максим Кривцов.
Особенность виртуальной читальни — интерактивные элементы, позволяющие посетителям свободно исследовать пространство: открывать двери, переходить в разные комнаты и искать книги на полках. Например, сопилка Лукаша переносит в атмосферу леса из "Лесной песни", а окно с видом на лунную ночь над Днепром оживляет образы из стихов Тараса Шевченко.
Детская зона и памятные символы
В виртуальной библиотеке есть специальная детская комната с подборкой литературы по возрасту. Для малышей представлены украинские народные сказки и басни Леонида Глебова, а для подростков — произведения Ивана Франко, повесть Бориса Гринченко "Олеся", роман "Захар Беркут" и историческая повесть Михаила Старицкого "Осада Буши".
Также в читальне используются тематические символы, приуроченные к важным датам: например, свеча с колосьями пшеницы к Дню памяти жертв Голодоморов, которую можно «зажечь», и рождественский дидух. Как отмечает Колм О’Коннор,
"Бандура звучит с мелодией 'Щедрика' Леонтовича — эту украинскую песню знают во всем мире, хотя немногие осознают её происхождение."
Все информационные заметки оформлены от имени библиотекарши — персонажа, который приветствует посетителей в Большом зале. При подготовке текстов использовались ИИ-инструменты, а затем материалы проверялись самим Колмом О’Коннором и экспертами, включая Украинский институт книги. Важным аспектом является наличие англоязычных переводов, что расширяет аудиторию проекта.
Создание читальни связано с личным общением Колма О’Коннора с украинцами в Ирландии после начала полномасштабного вторжения России в Украину. По словам О’Коннора:
"Меня вдохновляет их стойкость и вера в будущее. Очень надеюсь когда-нибудь посетить Украину и, будучи библиотекарем, первым делом пойти в Софийский собор в Киеве — там Ярослав Мудрый почти тысячу лет назад создал первую библиотеку Киевской Руси."
Таким образом, виртуальная Украинская читальня становится значимым культурным ресурсом, который помогает сохранять и распространять наследие украинской литературы, а также поддерживает память о выдающихся авторах. Платформа подчёркивает важность международной поддержки Украины в условиях войны и способствует межкультурному диалогу. Благодаря доступности онлайн, проект открывает украинскую культуру не только для соотечественников, но и для мировой аудитории, что способствует лучшему пониманию украинского контекста за рубежом.
В то время как ирландский библиотекарь Колм О’Коннор активно популяризирует украинскую литературу через свою виртуальную читальню, стоит отметить, что интерес к чтению среди украинцев также растет. По данным недавнего исследования, более 171 тысячи книг были приобретены молодыми украинцами в возрасте 18 лет благодаря государственной программе єКнига в 2026 году. Это подчеркивает важность доступности литературы и поддержки культурных инициатив, направленных на сохранение и развитие национального наследия. Узнайте больше о том, как программа єКнига способствует развитию читательской культуры в Украине, в нашем материале о приобретении книг молодыми украинцами.