Образовательно-социальная инициатива «Книга-путешествие. Украина»
Проект «Книга-путешествие. Украина» недавно презентовал серию из трёх анимационных фильмов, посвящённых традициям крымскотатарского народа. Цель инициативы — познакомить детей и молодёжь с культурой Крыма в формате эдьютеймент, объединяющем образование и развлечение. Презентация нового сезона прошла 30 сентября 2026 года в Киеве, а выставка, вдохновлённая мультфильмами, стартовала 1 октября 2026 года в пространстве «Все. Свои» на Хрещатике. Проект реализован при поддержке Украинского культурного фонда.
Анимация как средство сохранения культурных традиций
В рамках инициативы созданы три мультфильма, раскрывающие следующие аспекты крымскотатарской культурной самобытности:
- традиции приготовления крымскотатарского кофе;
- танцы Агир ава и Хайтарма;
- орнаментальная символика орьнек.
Все перечисленные элементы включены в Национальный перечень нематериального культурного наследия Украины. Во время камерного вечера, посвящённого культуре крымских татар, гости имели возможность попробовать кофе, сваренный в традиционной джезве, а также принять участие в мастер-классе по рисованию орьнек. Кроме того, в тот же вечер состоялась панельная дискуссия «Культура, сохраняющая идентичность: как живут традиции крымских татар».
С 1 октября в пространстве «Все. Свои» открыта выставка «Книга-путешествие. Культура Крыма», включающая девять авторских иллюстрированных постеров. Премьера трёх анимационных фильмов запланирована на YouTube-канале «Книга-путешествие». Ирина Тараненко, инициатор проекта, подчеркнула:
«Мы убеждены, что понимание своей культуры — залог внутренней устойчивости. В этом году мы решили показать крымскотатарскую культуру через повседневные обычаи, ритуалы, ремёсла и культурные коды, передающиеся из поколения в поколение. Культура живёт, пока живут традиции. Мы хотим, чтобы крымскотатарское наследие стало частью общей памяти нашего общества.»
Крымскотатарский кофе, символ гостеприимства и семейных традиций, отражает важность обрядов в жизни народа. Танец Агир ава, означающий «тяжёлая мелодия», и Хайтарма — «повторение» — являются важными элементами культурного наследия. Орьнек — орнамент с глубоким символизмом, через который передаются пожелания, чувства и культурные смыслы. Все эти составляющие демонстрируют прочные корни крымскотатарской культуры и необходимость их сохранения для будущих поколений.
Один из участников мероприятия, Мавилє Халіл, поделился:
«Когда я завариваю себе кофе в Киеве, для меня это маленькое возвращение домой, возможность вновь ощутить близость с родными и с Крымом. Ведь даже аромат кофе напоминает мне о родных местах.»Таким образом, проект «Книга-путешествие. Украина» не только популяризирует крымскотатарскую культуру, но и способствует её сохранению.
В современных условиях, когда традиции и идентичность крымских татар требуют особой поддержки, подобные инициативы играют ключевую роль в сохранении их богатого культурного наследия. Привлечение молодого поколения к изучению традиций через анимацию и интерактивные форматы помогает формировать уважение и понимание культурного многообразия Украины.