UA RU

Прощайтеся с паспортами-книжками: украинцам придется обменять документы

Новые реалии: украинцам ожидает замена привычных паспортов на современные документы. Фото: hvylya.net

Украинцы смогут заменить свои паспорта-книжечки из-за того, что из них должна быть удалена русский язык. Такое изменение приведет к внедрению исключительно украинского языка для всех записей в паспортам книжного формата.



Нововведения в требованиях к паспортам


Недавно предложенные изменения в законодательстве предполагают переход на украинский язык для паспортов, как внутренних, так и заграничных. Обновления касаются языковых стандартов документов, которые будут приведены в соответствие с действующим законодательством.


В частности, предложено отменить положение о заграничных паспортах, которое существует с 1992 года, поскольку оно больше не соответствует современному законодательству.



Причины изменений



  • Утратил силу предыдущий языковой закон в 2018 году, поэтому нужны новые правила для документов граждан.

  • Действующий языковой закон устанавливает обязательность государственного языка во всех гражданских документах.

  • Система выпуска ID-карт заставила прекратить изготовление паспортов-книжечек.

  • Внутренние паспорта в формате ID-карт выдавались с 2016 года, а книжные паспорта перестали изготавливать еще в 2014 году.



Изменения в изготовлении паспортов


Теперь паспорта-книжечки можно оформить только по решению суда и остаточным старым бланкам. Но впоследствии все записи должны быть выполнены исключительно на украинском языке.



Обновление заграничных паспортов



  • Система оформления заграничных паспортов с 2015 года основывается на новых правилах, старую систему планируют аннулировать.



Обновление системы



  • Владельцы паспортов-книжечек могут продолжать пользоваться ими, но новых не изготавливают.

  • Решение суда о паспорте требует ведения всех записей на украинском языке.

  • Для выезда за границу будут выдавать биометрические паспорта согласно действующим правилам с 2015 года.

  • Изменения направлены на приведение документооборота в соответствие с действующим законодательством и устранение устаревших норм.


Недавно украинцам также разрешили иметь два гражданства.