«Это ужасно». Известный поэт-песенник оценил текст хита, который исполнил дуэт известных артистов

Поэт, шоумен, журналист и телеведущий Константин Гнатенко высказал свое недовольство текстом популярной песни 'Без тебя', исполненной дуэтом Максима Бородуhina и Златы Огневич. Артист указал на языковые ошибки в композиции. Об этом Гнатенко заметил в интервью 'Главкому'.

Максим Бородуhin в дуэте с Златой Огневич в песне 'Без тебя' поет 'бежал' вместо украинского 'бег'.

Вот, 'бежал', ужасно. Если к другим я как-то так отношусь..., то Злата Огневич просто убила меня. Ну, Злата... Певица-интеллектуалка, поверьте мне. Певиц, которые читают книги, в Украине можно сосчитать на пальцах одной руки. Злата – умная женщина. Как она могла так облажаться? И это же крутят. Это страшная штука. Но один мой друг, поэт, когда мы с ним говорили об этом, сказал: 'Костя, пусть уже так. Давай уже пусть так, может потом станет лучше...'. Давайте будем это воспринимать как окна роста. Ну, перерастем.

Кроме того, Гнатенко обратил внимание на низкий уровень языковой культуры не только в песнях, но и на телевидении: 'Знаете, и журналисты на телеканалах такое сейчас говорят, что... Когда-то я даже вел словарик, записывал услышанное из телеэфиров. Я его называл 'жемчуга, что поперли... из эфира'. Их было так много, это были просто 'шедевры'. Последнее, что меня просто поразило, это слово 'меценация'. И это сказала журналистка. Ну как так?'

Гнатенко добавил, что многие артисты переходят с украинского языка на русский, поэтому допускают ошибки в текстах песен:

Я понимаю, что все эти люди, которые делают ошибки, были русскоязычными, русскоязычными. Сейчас эти языки настроить на украинский язык очень сложно. Пусть так. Потом поправим. Потом кто-то подскажет. Следующий текст будет лучше предыдущего. Будет ли это так на самом деле? Сложно сказать, но, по крайней мере, я надеюсь на это.

Напомним, что поэт, шоумен, журналист и телеведущий Константин Гнатенко - яркий представитель шоу-бизнеса 90-х. В начале независимости он написал десятки хитов для звезд первого эшелона. В интервью 'Главкому' Гнатенко признался, что работа с украинским артистом была наиболее коммерчески выгодной.