Почему нельзя говорить «атошник», «ЗСУшник»? Лингвист объяснила, как правильно говорить по-украински

Как сообщает glavcom.ua: Лингвист Ольга Васильева поделилась советами по корректному названию участников АТО, работников ЗСУ и СБУ. Согласно ее рекомендациям, участники антитеррористической операции могут называться 'атовцы' и 'атовки', работники СБУ - 'эсбеувцы', а воины Вооруженных сил Украины - 'зеесувцы'. Также были предложены термины 'натовцы' и 'оонівці' с соответствующими феминитивами. Эти советы могут помочь избежать недоразумений и неправильного использования терминов в современном украинском языке.

В то же время лингвист также приложила усилия к объяснению разницы между употреблением наречий 'по-украински' и 'украинским'. Она отметила, что наречие 'по-украински' может иметь несколько значений в зависимости от контекста его использования, что является важным для правильного восприятия украинского языка и избегания лингвистических ошибок.