Netflix возвращается в Россию? Некоторые сериалы на платформе снова имеют русский дубляж

Стриминговый сервис Netflix снова начал выпускать русскоязычный дубляж и субтитры на русском языке для фильмов и сериалов.

С русской озвучкой можно посмотреть фильм «Вуди Вудпекер едет в лагерь», «Атлас» с Дженнифер Лопес и новый сезон «Бриджертонов».

В самом Netflix никаких анонсов, связанных с появлением дубляжа, не делали.

Озвучиванием на русском языке занимается компания Videofilm International, зарегистрированная в Израиле. В то же время в России сервис, как и раньше, недоступен.

Напомним, в 2022 году видеостриминговая платформа Netflix присоединилась к бойкоту России после полномасштабного вторжения РФ в Украину. Компания заявила, что новые клиенты в стране-агрессоре не смогут зарегистрироваться.

К слову, платформа Netflix рассматривает возможность создания четырехсерийной версии фильма «Довбуш». Об этом рассказал режиссер и продюсер «Довбуша» Олесь Санин. По его словам, создатели ленты готовы к созданию сериала «Довбуш». Ведь много снятого материала не вошло в фильм.

«Идут переговоры с международным Netflix – это англоязычная часть мира, преимущественно США и Канада, – о том, что они рассматривают расширенную версию фильма, которая будет отдельным четырехсерийным сериалом. Мы ждем финансового предложения», – сказал Санин.

Читайте также:

• Netflix оказался в центре скандала из-за нарушения табу
• Документальный фильм Алана Бадоева «Долгий день» выйдет на Netflix
• Netflix назвал Ярослава Мудрого «правителем Северной России»: реакция украинцев