Редчайший экземпляр 1620 года из Киево-Печерской лавры обнаружен в Швеции

Украинские дипломаты посетили библиотеку Лундского университета

Как сообщает Главком: Глава МИД Украины Андрей Сибига вместе с послом Украины в Швеции Светланой Залищук побывали в университетской библиотеке Лунда. Там они познакомились с книгами, которые заказывал Григорий Орлик - сын гетмана Филиппа Орлика. Среди экспонатов оказался «Литургиарион» (служебник), отпечатанный в 1620 году в типографии Киево-Печерской лавры.

Этот служебник содержит тексты и порядок главных литургий византийского обряда, а именно:

• Святителя Иоанна Златоуста
• Святителя Василия Великого
• Литургию Преждеосвященных Даров

Издание было выполнено в два цвета - черный и красный. Книгу украшали многочисленные гравюры, например «Успение Богородицы», а также заставки, концовки и декоративные инициалы. Как отметила украинская журналистка и юристка из Швеции Марина Траттнер:

«Книга включает тексты и порядок главных литургий византийского обряда: святителя Иоанна Златоуста, святителя Василия Великого и Литургию Преждеосвященных Даров. Она печаталась двумя красками - черной и красной. Издание богато украшено гравюрами, в том числе „Успением Богородицы“, заставками, концовками и декоративными инициалами».

Григорий Орлик заказывал не только «Литургиарион», но и другие книги, выпущенные в типографии Киево-Печерской лавры и в типографии Львовского братства. По словам Марины Траттнер:

«Сложно сказать, заказывал ли он все эти украинские книги, но в перечне точно был „Литургиарион“ (служебник), напечатанный в 1620 году в Киево-Печерской лавре».

Сотрудники Государственного королевского архива Швеции также обнаружили печать Филиппа Орлика. Он был Генеральным писарем с 1702 по 1709 год, а затем гетманом Войска Запорожского в изгнании с 1710 по 1742 год. Филипп Орлик происходил из шляхетского рода Орликов чешского происхождения и использовал герб «Новина». Эти находки подчеркивают, насколько важна украинская культурная наследие, которое изучается и сохраняется за пределами страны. Для российской аудитории стоит отметить, что данные артефакты свидетельствуют о давних культурных связях Украины и Европы, а также о высоком уровне книгопечатания в Киеве уже в начале XVII века.

Почему этот визит важен для украинской культуры

Посещение украинскими дипломатами библиотеки Лундского университета - значимый шаг в деле сохранения и популяризации национального культурного достояния за рубежом. Обнаружение печати Филиппа Орлика говорит о глубоких исторических корнях украинской культуры и её влиянии на европейское наследие. Изучение таких находок может дать новый импульс для исследований украинской истории и укрепить культурные связи между Украиной и Швецией.