☰
✕
UA RU

Тимчасовий захист в Австрії для українців: умови, оформлення, права

Тимчасовий захист в Австрії для українців: умови, оформлення, права Фото: inkorr.com

Австрія надає громадянам України, які були змушені залишити батьківщину через повномасштабну війну, можливість легально проживати на її території на підставі тимчасового захисту. Цей механізм запроваджений відповідно до законодавства Європейського Союзу про тимчасовий захист переміщених осіб і має на меті забезпечити людям безпечне перебування, доступ до праці, освіти, медичного обслуговування та базової соціальної підтримки.

Австрійська модель передбачає спеціальний документ — посвідчення переміщеної особи Ausweis für Vertriebene, яке часто називають «блакитною карткою». Воно підтверджує право на тимчасове проживання та використовується під час взаємодії з державними установами, роботодавцями й іншими організаціями.

Хто може отримати тимчасовий захист в Австрії

Тимчасовий захист в Австрії — це не лише гарантія безпечного перебування, а й можливість відновити стабільність, отримати соціальну підтримку, працювати, навчатися та поступово інтегруватися в нове суспільство.

Правовий статус українців в Австрії відрізняється від стандартного статусу шукача притулку або визнаного біженця. Для отримання тимчасового захисту не потрібно проходити звичайну процедуру розгляду заяви про надання притулку та доводити індивідуальне переслідування. Право на перебування виникає на підставі належності до визначеної категорії переміщених осіб, а його оформлення здійснюється через реєстрацію в поліції. Після внесення інформації до державної системи Федеральне відомство з питань іноземців та притулку — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) — видає посвідчення, яке засвідчує відповідне право.

Австрійська система передбачає не лише легальне перебування, а й можливість інтеграції в місцеве суспільство. Українці можуть шукати роботу, навчатися, влаштовувати дітей до шкіл, звертатися по медичну допомогу та за певних умов отримувати базове забезпечення Grundversorgung. Водночас обсяг соціальної підтримки залежить від матеріального становища, місця проживання, складу сім’ї та федеральної землі, у якій перебуває людина. Тому сам факт отримання посвідчення не означає автоматичного призначення всіх можливих виплат.

Для користування правами важливо розрізняти реєстрацію місця проживання та реєстрацію для отримання тимчасового захисту. Перша здійснюється через орган реєстрації адреси — Meldebehörde — і підтверджується документом Meldezettel. Друга проводиться поліцією та є підставою для оформлення посвідчення переміщеної особи. Ці процедури пов’язані між собою, але не замінюють одна одну: без актуальної адреси в державному реєстрі можуть виникнути труднощі з отриманням посвідчення поштою та зв’язком із компетентними органами.

Станом на листопад 2026 року Австрія продовжила тимчасове право на проживання українців до 4 березня 2028 року. Разом із продовженням з’явилися додаткові умови для нових заявників, пов’язані з виконанням військових обов’язків відповідно до українського законодавства. Також Австрія не допускає одночасного отримання тимчасового захисту та пов’язаних із ним прав у декількох державах ЄС. Через це перед переїздом з іншої європейської країни необхідно з’ясувати, чи припинено попередній статус і чи відповідає людина актуальним вимогам австрійського законодавства.

Основною категорією осіб, які мають право на тимчасовий захист в Австрії, є громадяни України, котрі проживали на території України та були змушені залишити її через війну, починаючи з 24 лютого 2022 року. Для цієї категорії передбачено спеціальне право на проживання, яке не потребує попереднього отримання статусу біженця. Після реєстрації в поліції відповідна інформація передається до BFA, а заявникові оформлюють посвідчення переміщеної особи.

Право на захист може поширюватися також на членів сімей громадян України. Це стосується близьких родичів, які належать до визначених категорій і можуть підтвердити сімейний зв’язок із людиною, що має право на тимчасовий захист. До таких осіб можуть належати чоловік або дружина, неповнолітні неодружені діти, а також інші близькі родичі, які до вимушеного переміщення проживали разом із заявником і перебували на його утриманні. У кожному випадку компетентні органи перевіряють документи та обставини сімейного зв’язку.

Окрему категорію становлять громадяни третіх країн та особи без громадянства, які до початку повномасштабного вторгнення користувалися в Україні міжнародним захистом або рівнозначним національним захистом. За умови відповідності встановленим критеріям вони також можуть претендувати на тимчасовий захист в Австрії. Визначальним є не лише факт перебування в Україні, а й наявність відповідного правового статусу та неможливість безпечно повернутися до країни походження.

Водночас іноземці, які проживали в Україні на підставі звичайного тимчасового дозволу, наприклад для навчання або роботи, не отримують право на австрійський тимчасовий захист автоматично. Якщо вони не мали міжнародного захисту або іншої передбаченої законом підстави, їм потрібно розглядати можливість повернення до держави громадянства, оформлення іншого дозволу на проживання або звернення по міжнародний захист за наявності відповідних обставин. Австрійські органи можуть надати інформацію щодо законних варіантів перебування, але звичайний дозвіл на проживання в Україні сам по собі не прирівнюється до статусу захищеної особи.

У 2026 році критерії для нових заявників стали суворішими. Відповідно до змін, тимчасовий захист надається особам, які виконали військові обов’язки, передбачені українським законодавством, і за необхідності можуть це підтвердити. Вимога стосується не лише чоловіків призовного віку: австрійські органи звертають увагу, що військові обов’язки за українським правом можуть існувати й для інших громадян незалежно від статі та віку. Доказом може бути підтвердження законного виїзду з України, зокрема відповідна відмітка в паспорті, або документ про виконання військового обов’язку чи звільнення від нього.

Нові правила мають особливе значення для людей, які прибувають до Австрії після запровадження змін у 2026 році. Якщо український громадянин виїхав із країни законно та має документальне підтвердження цього факту, його можна подати під час реєстрації. Якщо такого підтвердження немає, BFA може вимагати додаткові документи. Невиконання військових обов’язків, коли вони підлягають виконанню за українським законодавством, може стати підставою для відмови в наданні тимчасового права на проживання.

Важливо також враховувати обмеження щодо повторного отримання захисту. Якщо людина вже має тимчасовий захист в іншій державі ЄС, Австрія не надає їй паралельний статус для одночасного користування правами та допомогою в обох країнах. Для переїзду необхідно врегулювати попередню реєстрацію та підтвердити припинення захисту в іншій державі, якщо це вимагається процедурою. Водночас короткострокова подорож до Австрії не означає автоматичного перенесення статусу.

Тимчасовий захист може бути наданий і дітям. Реєстрацію неповнолітніх здійснюють разом із батьками або законними представниками. Якщо дитина перебуває в Австрії без батьків, необхідно встановити, хто має право представляти її інтереси, та забезпечити належний супровід. Для підтвердження родинних зв’язків використовують свідоцтва про народження, документи про опіку, усиновлення або інші офіційні матеріали. Відсутність частини документів не повинна автоматично зупиняти первинну реєстрацію: поліція може зафіксувати наявні дані, а BFA за потреби запросить додаткову інформацію.

До якого часу діє тимчасовий захист для українців в Австрії

Станом на листопад 2026 року тимчасове право на проживання для переміщених осіб з України в Австрії продовжено до 4 березня 2028 року. Це продовження відповідає рішенню Європейського Союзу про подальшу дію механізму тимчасового захисту. Воно поширюється на осіб, які відповідають установленим умовам і мають право користуватися цим статусом в Австрії.

Важливо розуміти, що австрійське тимчасове право на проживання виникає на підставі закону, а посвідчення Ausweis für Vertriebene підтверджує його наявність. Тому дата, зазначена на старій картці, не завжди означає фактичне припинення права на перебування. Якщо строк дії документа закінчився, але статус відповідно до законодавства продовжено, людина не втрачає право проживати в Австрії лише через те, що ще не отримала нову картку.

Для осіб, які вже зареєстровані в Австрії та мають чинне право на тимчасовий захист, продовження здійснюється автоматично. Повторно подавати заяву лише через зміну загального строку дії механізму не потрібно. Федеральне відомство з питань іноземців та притулку BFA має надіслати нові посвідчення з оновленою датою на адресу, зазначену в Центральному реєстрі населення — Zentrales Melderegister (ZMR). За інформацією австрійських органів, надсилання карток із датою дії до 4 березня 2028 року очікується в лютому 2027 року.

Через це особливо важливо своєчасно повідомляти про зміну адреси проживання. Якщо людина переїхала в межах Австрії, потрібно зареєструвати нове місце проживання та переконатися, що актуальні дані внесені до ZMR. Якщо адреса в реєстрі застаріла, нове посвідчення може не надійти поштою. У такій ситуації доведеться звертатися до BFA для уточнення місця отримання документа.

Продовження не означає, що кожна людина може зберігати статус за будь-яких обставин до березня 2028 року. Право на проживання може припинитися раніше, зокрема якщо особа фактично переїжджає до іншої держави, добровільно відмовляється від захисту або виникають передбачені законодавством підстави для його втрати. Також можуть застосовуватися обмеження щодо осіб, які вчинили особливо тяжкі злочини або становлять загрозу громадській безпеці.

Окремо потрібно враховувати зміни, запроваджені у 2026 році. Нові вимоги щодо підтвердження виконання військових обов’язків стосуються осіб, які звертаються за тимчасовим захистом після встановленої дати. Водночас вони не застосовуються до тих, хто мав тимчасовий захист в Австрії до або 4 серпня 2026 року та безперервно зберігає цей статус після зазначеної дати. Таким чином, для вже зареєстрованих осіб автоматичне продовження та для нових заявників діють різні умови.

Як оформити тимчасовий захист в Австрії

Оформлення тимчасового захисту в Австрії відбувається через первинну реєстрацію в поліції. На відміну від деяких інших європейських держав, австрійська система не передбачає подання стандартної онлайн-заяви, після якої посвідчення автоматично надсилається заявникові. Людина має особисто звернутися до визначеного реєстраційного пункту поліції, пройти процедуру ідентифікації та надати наявні документи.

Документи для оформлення тимчасового захисту

Документ

Для чого потрібен

Закордонний паспорт громадянина України

Підтвердження особи та громадянства
Внутрішній паспорт або ID-картка Додаткове підтвердження особи

Свідоцтво про народження дитини

Підтвердження особи та віку неповнолітньої дитини

Свідоцтво про шлюб

Підтвердження сімейних відносин

Документи про родинні зв'язки

Підтвердження права членів сім'ї на тимчасовий захист

Документи про попередній статус в Україні

Для іноземців та осіб без громадянства, які мають право на захист

Підтвердження законного виїзду з України

Для заявників, на яких поширюються нові вимоги щодо виконання військових обов'язків

Документи про виконання або звільнення від військових обов'язків

За необхідності для підтвердження відповідності новим умовам отримання захисту

Після прибуття до Австрії важливо визначитися, чи планується короткостроковий транзит, чи постійніше перебування. Якщо людина лише проїжджає через країну та не планує залишатися довше трьох днів, спеціальна реєстрація для отримання посвідчення переміщеної особи зазвичай не потрібна. Якщо ж метою є проживання в Австрії, необхідно пройти реєстрацію та виконати вимоги щодо повідомлення адреси.

Першим кроком є реєстрація місця проживання. Якщо людина зупинилася в приватному помешканні, вона повинна звернутися до відповідного муніципалітету або магістрату протягом трьох днів після заселення. Для цього використовується форма Meldezettel, яку підписує також особа, що надає житло: власник помешкання або орендодавець. Якщо людина проживає в організованому житлі в межах системи базового забезпечення, оформлення адреси зазвичай організовує адміністрація закладу або відповідна соціальна організація.

Після цього необхідно пройти реєстрацію в поліції. Вона здійснюється у спеціально визначених поліцейських відділеннях або реєстраційних пунктах. Перелік таких установ оприлюднює Міністерство внутрішніх справ Австрії. У Відні та деяких інших містах можуть діяти окремі правила запису на прийом, тому перед відвідуванням бажано перевірити актуальну інформацію щодо адреси, годин прийому та необхідності попереднього запису.

Під час реєстрації працівники поліції вносять персональні дані заявника, перевіряють наявні документи, роблять фотографію та беруть відбитки пальців у осіб віком від 14 років. Заявник заповнює спеціальну форму, підписує її та передає працівникові поліції. Після завершення процедури видається підтвердження реєстрації. Його потрібно зберігати, оскільки документ може знадобитися під час звернення по базове забезпечення або уточнення стану оформлення посвідчення.

Після передавання даних поліцією інформацію опрацьовує BFA. Саме це відомство оформлює Ausweis für Vertriebene та надсилає його на зареєстровану адресу. Отримання картки може зайняти декілька тижнів, тому відсутність посвідчення одразу після реєстрації не означає автоматичної відмови. Якщо органам потрібні додаткові відомості, вони можуть зв’язатися із заявником і попросити надати уточнення.

Загальна послідовність оформлення виглядає так:

  1. Прибути до Австрії та визначити місце проживання.

  2. Якщо перебування триватиме понад три дні, зареєструвати адресу через Meldebehörde та отримати підтвердження Meldezettel.

  3. Знайти найближчий пункт поліції, уповноважений проводити реєстрацію переміщених осіб з України.

  4. Особисто з’явитися для внесення персональних даних, фотографування та, за необхідності, здачі відбитків пальців.

  5. Надати паспорт та інші наявні документи, що підтверджують особу, громадянство й сімейний стан.

  6. Отримати підтвердження реєстрації та зберегти його до надходження посвідчення.

  7. Дочекатися виготовлення Ausweis für Vertriebene, який надсилається BFA на актуальну зареєстровану адресу.

Подавати заяву на притулок замість реєстрації тимчасового захисту не потрібно. Це два різні правові механізми. Якщо людина вже звернулася по притулок, але бажає отримати посвідчення переміщеної особи, їй слід звернутися до BFA для з’ясування подальшого порядку дій. На період дії права перебування як переміщеної особи розгляд заяви про притулок може бути призупинений.

Якщо людина раніше отримувала тимчасовий захист в іншій державі ЄС, австрійська реєстрація можлива лише після врегулювання попереднього статусу. Потрібно підтвердити, що захист в іншій країні припинено, а соціальні виплати там більше не отримуються. Як доказ може використовуватися довідка про зняття з реєстрації, документ про припинення статусу або інші матеріали, які дають змогу встановити фактичне завершення попереднього перебування. Також для нових заявників необхідно врахувати вимоги щодо виконання військових обов’язків в Україні.

Які документи потрібні для реєстрації

Для первинної реєстрації в Австрії потрібно надати документи, які дають змогу встановити особу та підтвердити належність до категорії переміщених осіб. Основним документом зазвичай є закордонний паспорт громадянина України. Якщо його немає, варто взяти всі інші доступні посвідчення особи: внутрішній паспорт, ID-картку, водійське посвідчення або документи, видані українськими державними органами.

Австрійські органи рекомендують приносити не лише паспорт, а й інші документи, що можуть мати значення для встановлення особи та сімейного стану. Навіть якщо частина документів відсутня через обставини виїзду з України, це не є підставою відмовлятися від первинної реєстрації. Поліція може зафіксувати наявні дані, а BFA за потреби запросить додаткові підтвердження.

Перед відвідуванням реєстраційного пункту бажано підготувати:

  • закордонний паспорт громадянина України;

  • внутрішній паспорт або ID-картку, якщо вони є;

  • свідоцтво про народження;

  • свідоцтво про шлюб або інші документи про сімейний стан;

  • водійське посвідчення чи інший документ із фотографією;

  • документи про опіку, усиновлення або законне представництво дітей, якщо це необхідно;

  • документи, що підтверджують попередній статус міжнародного захисту в Україні, якщо заявник є громадянином третьої країни або особою без громадянства;

  • підтвердження виконання військових обов’язків або законного виїзду з України, якщо ця вимога застосовується до заявника;

  • підтвердження припинення тимчасового захисту в іншій державі, якщо людина раніше мала там відповідний статус.

Для сімей, які оформлюються разом, важливо мати документи про родинні зв’язки. Свідоцтво про народження підтверджує спорідненість батьків і дітей, а свідоцтво про шлюб — статус подружжя. Якщо дитина перебуває з опікуном або іншим законним представником, необхідно надати документи, які підтверджують відповідні повноваження. За відсутності оригіналів варто взяти копії, електронні документи або інші доступні підтвердження.

Нові вимоги 2026 року передбачають можливість підтвердження виконання військових обов’язків за допомогою документа про законний виїзд з України. Це може бути відмітка прикордонної служби в паспорті або офіційне підтвердження виконання чи звільнення від військового обов’язку. Відомості можуть бути доступні також в електронному форматі через застосунок «Резерв+». Якщо заявник не має відмітки в паспорті, доцільно підготувати інший офіційний документ, який підтверджує відповідність українському законодавству.

Ця вимога не застосовується до осіб, які вже мали тимчасовий захист в Австрії до або 4 серпня 2026 року та безперервно зберігають його після цієї дати. Проте якщо людина раніше користувалася захистом в іншій країні ЄС і тепер хоче зареєструватися в Австрії, виняток не переноситься автоматично. У такому разі австрійські органи можуть вимагати підтвердження виконання військових обов’язків, а також документи про припинення попереднього статусу та соціальної підтримки.

Якщо заявник не володіє німецькою мовою, варто заздалегідь підготувати основні персональні відомості в письмовому вигляді. Під час реєстрації важливо перевірити правильність написання імені, прізвища, дати народження та інших даних. Помилки в транслітерації можуть призвести до невідповідності між посвідченням, паспортом і реєстрами державних установ. Якщо в документах є різні варіанти написання імені, це потрібно пояснити працівникові поліції.

Окрему увагу слід приділити реєстрації адреси. Meldezettel не є посвідченням тимчасового захисту, але він необхідний для внесення місця проживання до центрального реєстру та отримання картки поштою. У разі переїзду потрібно своєчасно зареєструвати нову адресу. Якщо лист із посвідченням не вдалося отримати через відсутність адресата, його можуть повернути до BFA, після чого доведеться окремо узгоджувати отримання документа.

Які права дає тимчасовий захист в Австрії

Тимчасовий захист надає українцям право легально проживати в Австрії протягом установленого строку та користуватися основними правами, передбаченими для переміщених осіб. Документ Ausweis für Vertriebene підтверджує законність перебування й дає змогу вирішувати адміністративні питання, пов’язані з роботою, соціальним забезпеченням, освітою та медичним обслуговуванням. Водночас обсяг окремих послуг залежить від того, чи має людина роботу, медичне страхування, достатні доходи або право на базове забезпечення.

До основних можливостей, які надає тимчасовий захист, належать:

  • легальне проживання в Австрії до завершення строку дії відповідного механізму;

  • доступ до австрійського ринку праці без окремого дозволу AMS;

  • можливість реєструватися в службі зайнятості та користуватися її консультаційними послугами;

  • доступ до базового забезпечення за наявності потреби в допомозі;

  • можливість отримувати медичне страхування через роботу, самострахування, співстрахування або систему базового забезпечення;

  • доступ дітей до обов’язкової шкільної освіти;

  • можливість відвідувати курси німецької мови та програми інтеграції;

  • право звертатися до державних установ, отримувати консультації та оформлювати передбачені законом послуги.

Однією з найважливіших переваг є право на працевлаштування без окремого дозволу на роботу. Власники посвідчення переміщеної особи звільнені від загальних обмежень, передбачених законодавством про працевлаштування іноземців. Це означає, що роботодавцеві не потрібно отримувати для такого працівника спеціальний дозвіл від служби зайнятості. Працівник може укладати трудовий договір і користуватися основними гарантіями австрійського трудового законодавства.

Тимчасовий захист також передбачає можливість звернення по базове забезпечення Grundversorgung. Воно призначене для людей, які потребують допомоги та не можуть самостійно забезпечити основні життєві потреби. Залежно від обставин підтримка може включати проживання, харчування, медичне страхування, допомогу на щоденні витрати та соціальний супровід. Рішення ухвалюють відповідні органи федеральної землі, а не лише на підставі наявності посвідчення.

Водночас тимчасовий захист не прирівнюється до постійного дозволу на проживання або громадянства Австрії. Він не дає автоматичного права на всі соціальні виплати, а також не гарантує безумовного отримання житла чи фінансової допомоги. Для кожного виду підтримки діють окремі критерії, зокрема щодо доходів, майна, зайнятості, складу сім’ї та фактичної потреби в допомозі.

Важливою зміною стало припинення автоматичного медичного страхування для всіх переміщених осіб з України з 31 травня 2025 року. Тому наявність посвідчення Ausweis für Vertriebene сама по собі більше не означає автоматичного включення до системи обов’язкового медичного страхування. Медичне покриття необхідно забезпечити через працевлаштування, співстрахування члена сім’ї, самостійне страхування або отримання базового забезпечення за умови потреби в допомозі.

Для сімей із дітьми важливо враховувати правила призначення сімейної допомоги Familienbeihilfe. З 1 липня 2026 року українці з тимчасовим захистом можуть претендувати на неї за умови виконання загальних законодавчих критеріїв та відсутності виплат із системи Grundversorgung. До базового забезпечення належать також натуральні послуги, зокрема медичне страхування. Виняток передбачений для батьків, які доглядають за дитиною зі значною інвалідністю або переважно її утримують. Звернення щодо сімейної допомоги розглядає податкова служба Австрії — Finanzamt Österreich.

Як українцям працювати в Австрії з тимчасовим захистом

Українці, які мають посвідчення Ausweis für Vertriebene, можуть працювати в Австрії без окремого дозволу на працевлаштування. Це правило діє з 21 квітня 2023 року та суттєво спростило доступ переміщених осіб до ринку праці. Раніше для працевлаштування необхідно було отримувати дозвіл через Австрійську службу зайнятості, однак нині власники відповідного посвідчення звільнені від цієї вимоги.

Працевлаштування здійснюється за загальними правилами австрійського трудового законодавства. Роботодавець може укласти з українцем трудовий договір, визначити посаду, графік, оплату та інші умови роботи. Працівник має право на належну оплату, відпустку, дотримання норм робочого часу, безпечні умови праці та соціальне страхування відповідно до характеру трудових відносин. Українське громадянство або тимчасовий статус не є законною підставою для дискримінації щодо заробітної плати чи умов праці.

Для пошуку роботи можна звертатися до Arbeitsmarktservice (AMS) — державної служби зайнятості Австрії. Вона допомагає зареєструватися як шукач роботи, оцінити професійні навички, підібрати вакансії та отримати консультації щодо місцевого ринку праці. Під час реєстрації можуть враховуватися освіта, досвід, знання мов, професійна кваліфікація та бажаний напрям роботи. AMS також надає інформацію про курси німецької мови, професійне навчання й програми підвищення кваліфікації.

Українці можуть працевлаштовуватися в різних галузях економіки. Попит на працівників існує у сфері готельно-ресторанного бізнесу, торгівлі, логістики, складського господарства, виробництва, будівництва, сільського господарства, догляду за людьми та адміністративного обслуговування. Фахівці з досвідом можуть шукати роботу за попередньою спеціальністю, але для окремих професій необхідне офіційне визнання освіти або кваліфікації.

Особливі вимоги діють для регульованих професій. Наприклад, лікарі, медичні працівники, фармацевти, учителі та деякі інші спеціалісти повинні виконати встановлені правила допуску до професійної діяльності. Це може передбачати визнання диплома, підтвердження кваліфікації, складання іспитів або володіння німецькою мовою на визначеному рівні. Саме посвідчення переміщеної особи не замінює процедури професійного визнання.

Трудові відносини мають бути належним чином оформлені. Працівникові варто перевірити, чи зазначені в договорі посада, обов’язки, робочий час, розмір заробітної плати, місце роботи та порядок припинення співпраці. В Австрії значну роль відіграють колективні договори Kollektivvertrag, які встановлюють мінімальні умови оплати й праці для певних галузей. Тому розмір зарплати залежить не лише від загальних правил, а й від професії, кваліфікації та відповідного колективного договору.

Працевлаштовані особи зазвичай підлягають обов’язковому соціальному страхуванню, якщо виконуються передбачені законом умови щодо характеру роботи та доходу. Це має значення для медичного страхування, пенсійних внесків, страхування від нещасних випадків та інших соціальних гарантій. Після офіційного працевлаштування роботодавець реєструє працівника в системі соціального страхування. Варто зберігати трудовий договір, розрахункові листи та документи про сплачені внески, оскільки вони можуть знадобитися для оформлення інших прав або переходу на довгостроковий дозвіл.

Окремо слід враховувати становище людей, які отримують базове забезпечення. Дохід від роботи може впливати на розмір допомоги Grundversorgung. Якщо людина починає працювати, про це необхідно повідомити компетентний орган, який проводить оцінювання матеріального становища. Приховування заробітку може призвести до вимоги повернути надмірно отримані кошти або до інших правових наслідків. Розмір допустимого доходу та порядок його врахування залежать від чинних правил і конкретної федеральної землі.

Українці можуть також працювати як самозайняті особи або здійснювати підприємницьку діяльність, якщо виконують податкові, реєстраційні та страхові вимоги. Для цього може знадобитися реєстрація в податкових органах, оформлення відповідної форми діяльності та сплата внесків до соціального страхування. Якщо діяльність належить до регульованих видів бізнесу, можуть вимагатися спеціальні дозволи або підтвердження професійної придатності.

Житло та соціальна допомога для українців

Австрійська система підтримки переміщених осіб передбачає можливість отримання житла та базової соціальної допомоги для тих, хто не має достатніх ресурсів для самостійного забезпечення. Основним механізмом є Grundversorgung — базове забезпечення осіб, які потребують допомоги та захисту. Воно може включати місце проживання, харчування, медичне страхування, кошти на особисті потреби, соціальний супровід та інші необхідні послуги.

Якщо після прибуття людина не має коштів і не може проживати у родичів або знайомих, вона може звернутися до поліції чи Федерального агентства з догляду та підтримки — Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen (BBU). Працівники можуть надати первинну інформацію та повідомити контакти відповідного органу федеральної землі, який відповідає за базове забезпечення. Для консультацій діє багатомовна телефонна лінія BBU: +43 1 2676 870 9460.

Підтримка може надаватися в організованому або приватному житлі. Організоване розміщення передбачає проживання в установах чи помешканнях, які співпрацюють із державними органами та соціальними організаціями. У такому випадку людина може отримувати житло, харчування та супровід відповідно до умов конкретного закладу. Приватне розміщення означає, що людина живе в орендованому помешканні або в родичів, а допомога надається в межах затверджених правил.

Надання базового забезпечення залежить від перевірки матеріального становища. Під час оцінювання можуть враховуватися заробіток, пенсійні виплати, заощадження, майно та інші джерела доходу. Якщо людина має достатні ресурси для самостійного проживання, право на окремі види допомоги може бути обмежене або не виникнути. Також важливо повідомляти органи соціального забезпечення про зміни в доходах, складі сім’ї, місці проживання та зайнятості.

Порядок призначення та розмір допомоги можуть відрізнятися залежно від федеральної землі. Австрія складається з дев’яти федеральних земель, і кожна має власні компетентні структури, які організовують базове забезпечення. Тому умови отримання підтримки у Відні можуть відрізнятися від правил у Нижній Австрії, Штирії, Тіролі чи Зальцбурзі. Звертатися потрібно до органу тієї землі, де зареєстроване фактичне місце проживання.

Власникам житла або орендарям, які приймають українців, важливо правильно оформити проживання. Для реєстрації адреси потрібен підпис особи, яка надає помешкання. Якщо людина переїжджає, нову адресу необхідно зареєструвати в установленому порядку. Це має значення не лише для отримання посвідчення, а й для доступу до соціальних послуг, листування з державними органами та визначення компетентної установи.

Сімейна допомога Familienbeihilfe є окремим видом підтримки й не тотожна базовому забезпеченню. З 1 липня 2026 року переміщені особи з України можуть мати право на цю виплату за умови виконання загальних вимог і якщо вони не отримують допомогу з Grundversorgung. До неї належать не лише грошові виплати, а й окремі послуги в натуральній формі, наприклад медичне страхування. Виняток передбачено для батьків, які доглядають за дитиною зі значною інвалідністю або переважно її утримують. Заяви розглядає Finanzamt Österreich, а право на виплату визначається індивідуально.

Людям, які орендують житло самостійно, варто уважно перевіряти умови договору. У документі мають бути зазначені адреса, строк оренди, розмір щомісячної плати, сума застави, порядок оплати комунальних послуг і правила розірвання договору. Перед внесенням коштів бажано переконатися, що особа справді має право здавати житло. Не рекомендується переказувати значні суми без письмового підтвердження домовленостей.

Для отримання консультацій щодо житла, соціальних виплат і побутових питань можна звертатися до Caritas, Diakonie, Червоного Хреста та інших організацій, які працюють із переміщеними особами. Вони можуть допомогти з пошуком відповідальної установи, заповненням заяв, перекладом документів і роз’ясненням місцевих правил. Однак остаточне рішення про призначення державної допомоги ухвалює компетентний орган, а не громадська організація.

Медична допомога, освіта та інші державні послуги

Медичне обслуговування українців в Австрії залежить від наявності чинного медичного страхування. Важливо враховувати, що автоматичне включення переміщених осіб з України до системи державного медичного страхування завершилося 31 травня 2025 року. Після цієї дати посвідчення Ausweis für Vertriebene саме по собі не забезпечує автоматичного права на всі послуги державної системи охорони здоров’я.

Для отримання медичного страхування передбачено декілька основних шляхів. Людина може бути застрахована через офіційне працевлаштування, оформити самостійне страхування, приєднатися до страхування працюючого члена сім’ї або отримувати медичне покриття в межах базового забезпечення, якщо відповідає критеріям потреби в допомозі. Якщо особа вже отримує Grundversorgung і має медичне страхування через цю систему, відповідне покриття продовжує діяти за умовами призначеної допомоги.

Працевлаштування є одним із найпоширеніших способів отримання медичного страхування. Після реєстрації працівника в системі соціального страхування він може користуватися медичними послугами відповідно до загальних правил. Якщо людина не працює, але має чоловіка, дружину або іншого родича, застрахованого в австрійській системі, за певних умов можливе співстрахування. Інший варіант — самостійне страхування в Австрійській касі медичного страхування Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK).

Людям, які потребують медичної допомоги, важливо не відкладати оформлення страхового покриття. За відсутності страхування звичайне лікування, госпіталізація та медикаменти можуть створювати значні витрати. У невідкладних ситуаціях необхідно звертатися по екстрену допомогу, однак це не скасовує потреби врегулювати питання страхування для подальшого лікування. Особам із хронічними захворюваннями, вагітним жінкам, дітям та людям з інвалідністю варто мати медичні виписки, інформацію про діагнози й перелік препаратів, які вони приймають.

Діти, які постійно проживають в Австрії, підпадають під загальний обов’язок відвідування школи незалежно від громадянства та наявності медичного страхування. Обов’язкова освіта триває дев’ять навчальних років і починається 1 вересня після досягнення дитиною шестирічного віку. Крім того, діти, яким станом на 1 вересня відповідного року виповнилося п’ять років, повинні відвідувати дитячий садок протягом одного навчального року відповідно до австрійських правил.

Для зарахування до школи батькам потрібно звернутися до навчального закладу або місцевого органу освіти за місцем проживання. Зазвичай можуть знадобитися паспорт чи інший документ дитини, свідоцтво про народження, підтвердження адреси та документи про попереднє навчання. Якщо табелі або свідоцтва залишилися в Україні, слід повідомити про це адміністрацію школи. Навчальний заклад може визначити рівень знань дитини та підібрати відповідний клас.

Однією з основних складностей для українських дітей є мовна адаптація. Навчання в Австрії відбувається переважно німецькою мовою, тому учням, які не володіють нею достатньо добре, може бути потрібна додаткова мовна підтримка. Школи можуть організовувати заняття з німецької, використовувати спеціальні форми мовної адаптації та залучати педагогів, які допомагають дітям включитися в навчальний процес. Батькам варто повідомити адміністрацію про попередній рівень освіти та мовні потреби дитини.

Повнолітні українці також можуть навчатися та підвищувати кваліфікацію. Для осіб віком від 15 років передбачені безкоштовні курси німецької мови, які організовує Австрійський інтеграційний фонд Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF). Інформацію про доступні програми можна отримати через ÖIF або AMS. Вивчення мови полегшує працевлаштування, взаємодію з державними установами та подальшу інтеграцію.

Для вступу до університету необхідно виконати вимоги конкретного закладу освіти. Вони можуть включати підтвердження попередньої освіти, знання німецької або англійської мови, проходження вступних процедур і визнання документів. Тимчасовий захист дозволяє легально перебувати в Австрії, але не означає автоматичного зарахування до університету чи звільнення від стандартних академічних вимог.

Серед інших державних послуг важливе місце посідає соціальне страхування. Після офіційного працевлаштування людина отримує доступ до відповідних механізмів страхування та накопичує страховий стаж за правилами Австрії. За наявності необхідних умов можуть виникати права на виплати у зв’язку з хворобою, материнством, безробіттям або нещасним випадком. Окремі виплати залежать від тривалості страхування, сплачених внесків і конкретної життєвої ситуації.

Чи можна подорожувати з австрійським тимчасовим захистом

Власники посвідчення Ausweis für Vertriebene можуть подорожувати до інших держав Шенгенської зони за умови наявності чинного паспорта та дотримання правил короткострокового перебування. За загальним правилом дозволено перебувати в інших країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Така можливість призначена насамперед для туристичних, приватних або коротких ділових поїздок.

Австрійське посвідчення підтверджує право проживання саме в Австрії. Воно не є універсальним дозволом на постійне проживання в усіх державах Європейського Союзу. Якщо людина хоче переїхати, наприклад, до Німеччини, Польщі чи Чехії та отримати там тимчасовий захист, потрібно виконати правила відповідної держави й урегулювати попередній статус в Австрії.

Для короткострокових поїздок важливо мати при собі паспорт і посвідчення переміщеної особи. З ними можна виїхати з Австрії та повернутися назад, якщо статус залишається чинним і не виникло підстав для його припинення. Якщо людина отримала нову картку після продовження строку дії, варто використовувати саме актуальний документ. У разі втрати або затримки отримання нової картки потрібно уточнити в BFA, які документи слід пред’являти під час подорожі.

Тривала відсутність в Австрії може мати інші правові наслідки, ніж коротка поїздка. Якщо людина фактично переїжджає до іншої держави, її австрійське право на проживання як переміщеної особи може припинитися. У такому випадку необхідно повідомити BFA про від’їзд і повернути посвідчення відповідно до встановленої процедури. Це важливо, оскільки одночасне користування тимчасовим захистом та пов’язаними соціальними правами в декількох країнах не допускається.

Якщо планується переїзд до іншої держави ЄС, доцільно заздалегідь отримати підтвердження припинення австрійського статусу. Такий документ може знадобитися для оформлення тимчасового захисту в новій країні. Крім того, потрібно припинити отримання соціальної допомоги, якщо вона була призначена в Австрії. Приховування факту переїзду або продовження отримання виплат після втрати права на них може призвести до вимоги повернути кошти.

Повернення до України також потребує уваги до адміністративних питань. Якщо поїздка є короткою та не означає остаточного переїзду, варто перевірити актуальні правила збереження статусу й повернення до Австрії. Якщо ж людина вирішила остаточно залишити країну, необхідно повідомити BFA та відповідні органи соціального забезпечення, а також знятися з реєстрації за місцем проживання, якщо це передбачено обставинами виїзду.

Як продовжити тимчасовий захист в Австрії

Продовження тимчасового захисту в Австрії здійснюється автоматично на підставі законодавчих рішень, тому особам, які вже мають чинний статус, не потрібно щоразу подавати нову заяву. Право на перебування продовжується незалежно від дати, зазначеної на попередньому посвідченні, якщо людина відповідає умовам збереження статусу. У 2026 році загальний строк дії механізму продовжено до 4 березня 2028 року.

BFA організовує виготовлення та надсилання нових посвідчень переміщених осіб. Очікується, що картки з оновленою датою будуть автоматично надіслані зареєстрованим особам у лютому 2027 року. Для цього не потрібно окремо записуватися на прийом або подавати заяву лише з метою продовження. Водночас автоматичне надсилання можливе за умови, що дані про місце проживання актуальні та внесені до Центрального реєстру населення.

Якщо людина змінила адресу, їй необхідно повідомити про це відповідний орган реєстрації. Важливо, щоб нове місце проживання було правильно внесене до ZMR. Якщо посвідчення не надійшло у встановлений період, варто перевірити, чи не було його повернуто до BFA через неможливість вручення. У такій ситуації можна звернутися до відповідного підрозділу відомства та з’ясувати порядок отримання картки.

Якщо на новому посвідченні неправильно зазначені ім’я, прізвище, дата народження або інші персональні дані, потрібно звернутися до BFA для виправлення. Самостійно змінювати документ або користуватися посвідченням із суттєвими помилками не варто, оскільки це може створити проблеми під час працевлаштування, перетину кордону чи отримання державних послуг.

Автоматичне продовження не поширюється на ситуації, коли людина втратила право на захист через переїзд до іншої країни або інші передбачені законом обставини. Якщо статус було припинено, а людина пізніше повернулася до Австрії, потрібно з’ясувати в компетентних органах, чи можлива повторна реєстрація та які умови застосовуються. Особливо важливо враховувати нові правила 2026 року щодо підтвердження виконання військових обов’язків і припинення попереднього захисту в іншій державі.

Якщо людина має сумніви щодо чинності посвідчення або не отримала нового документа, не слід вважати, що право на проживання автоматично припинилося. Спочатку потрібно перевірити статус у BFA та з’ясувати, чи зберігається право на перебування за законом. Для консультацій щодо реєстрації, продовження та правового становища переміщених осіб можна звернутися також до BBU.

Чи можна перейти на інший статус проживання в Австрії

Українці, які мають тимчасовий захист в Австрії, можуть перейти на інший дозвіл на проживання, якщо відповідають установленим вимогам. Такий перехід дає можливість отримати більш довгострокову правову підставу для перебування та зменшити залежність від механізму тимчасового захисту. Одним із передбачених варіантів є дозвіл Rot-Weiß-Rot – Karte plus — «Червоно-біло-червона картка плюс».

Спеціальна можливість переходу на Rot-Weiß-Rot – Karte plus для переміщених осіб з України діє з 1 жовтня 2024 року. Вона передбачена для тих, хто вже інтегрувався в австрійський ринок праці та може підтвердити стабільне працевлаштування. Основна вимога — щонайменше 12 місяців роботи з повним соціальним страхуванням протягом останніх 24 місяців. До цього періоду можуть зараховуватися й відповідні періоди самозайнятості, якщо особа була застрахована за австрійським законодавством про соціальне страхування підприємців.

Крім страхового стажу, заявник повинен мати реалістичну перспективу отримувати дохід не нижчий за встановлений законом мінімум для забезпечення прожиткового рівня. Вимоги залежать від сімейного складу: для однієї особи, подружжя або зареєстрованих партнерів, а також сімей із дітьми застосовуються різні порогові суми. Оцінюється дохід, який людина матиме на момент надання картки, а не лише на дату подання заяви. Сімейна допомога при цьому не враховується як дохід для виконання відповідної умови, тоді як окремі інші виплати можуть враховуватися за встановленими правилами.

Ще однією вимогою є підтвердження знання німецької мови щонайменше на рівні A1. Сертифікат має бути виданий уповноваженою установою, наприклад ÖSD або ÖIF. Це базовий рівень володіння мовою, який підтверджує здатність розуміти прості висловлювання та спілкуватися в повсякденних ситуаціях. Для людей, які планують довгострокове проживання, подальше вивчення німецької мови має важливе значення для професійної інтеграції.

Перехід на Rot-Weiß-Rot – Karte plus можливий також для членів сім’ї за визначених умов. До відповідної процедури можуть долучатися чоловік або дружина, зареєстрований партнер, діти, усиновлені та пасинки чи падчерки. При цьому потрібно підтвердити сімейні зв’язки та виконати вимоги, які застосовуються до відповідної категорії заявників.

Перевага цієї картки полягає в тому, що вона надає дозвіл на проживання та необмежений доступ до австрійського ринку праці. На відміну від дозволів, прив’язаних до конкретного роботодавця, її власник може змінювати місце роботи та працювати в різних сферах за умови дотримання загального законодавства. Також дозволяється здійснювати самостійну професійну діяльність. Картка видається на обмежений строк, але за виконання вимог може бути продовжена.

Існують і загальні підстави для отримання дозволу на проживання, зокрема навчання, працевлаштування, підприємницька діяльність або возз’єднання сім’ї. Проте кожна категорія має власний перелік вимог до доходу, документів, страхування, житла та правового становища заявника. Тимчасовий захист не означає автоматичного переходу на інший дозвіл: потрібно подати окрему заяву й отримати позитивне рішення компетентного органу.

Перед переходом варто оцінити, чи відповідає людина умовам обраного статусу та чи не втратить важливі соціальні права внаслідок зміни правової підстави. Зокрема, потрібно врахувати медичне страхування, сімейні виплати, можливість продовження дозволу та права членів сім’ї. Якщо основною метою є довгострокове проживання, доцільно заздалегідь зібрати підтвердження працевлаштування, доходів, сплати внесків і знання німецької мови.

Що буде після завершення тимчасового захисту

Після завершення тимчасового захисту право на проживання в Австрії на підставі посвідчення переміщеної особи припиниться, якщо до цього часу не буде ухвалено нового рішення про продовження або людина не отримає інший дозвіл на перебування. Станом на листопад 2026 року механізм діє до 4 березня 2028 року, однак його подальше застосування залежатиме від безпекової ситуації в Україні та рішень Європейського Союзу. Тому громадянам України варто заздалегідь оцінювати можливі варіанти подальшого проживання.

Для тих, хто працює в Австрії та має стабільний дохід, одним із практичних шляхів є перехід на Rot-Weiß-Rot – Karte plus. Такий дозвіл забезпечує довгострокову перспективу та необмежений доступ до ринку праці. Щоб скористатися цією можливістю, необхідно виконати вимоги щодо страхового стажу, доходу й знання німецької мови. Якщо людина не відповідає цим критеріям, можна перевірити інші передбачені законом підстави проживання.

Студенти можуть розглядати дозвіл на проживання з метою навчання, якщо вони зараховані до австрійського навчального закладу та відповідають вимогам відповідної процедури. Люди, які мають сімейні зв’язки з громадянами Австрії або іноземцями, що законно проживають у країні, можуть з’ясувати можливість возз’єднання сім’ї. Підприємці та самозайняті особи можуть оцінити інші правові режими, які передбачають проживання на підставі господарської діяльності.

Якщо людина не має підстав для отримання іншого дозволу, після завершення тимчасового захисту їй може знадобитися залишити Австрію. У такому разі необхідно враховувати строки законного перебування, правила виїзду та можливість добровільного повернення до України. Якщо повернення залишається небезпечним через воєнні обставини або інші індивідуальні причини, можна з’ясувати, чи існують підстави для звернення по міжнародний захист. Проте така процедура відрізняється від тимчасового захисту та передбачає окремий розгляд обставин справи.

Завершення тимчасового захисту може вплинути на доступ до базового забезпечення, медичного страхування та інших соціальних послуг. Після переходу на інший дозвіл права визначатимуться правилами відповідного статусу. Наприклад, працевлаштована особа зі звичайним дозволом на проживання отримуватиме медичне страхування через роботу за загальними правилами, а студент або член сім’ї може мати інші умови страхування та соціального забезпечення.

Не варто припускати, що завершення тимчасового захисту автоматично надасть усім українцям постійне проживання або громадянство Австрії. Для постійного дозволу та натуралізації існують окремі вимоги, зокрема щодо тривалості законного проживання, доходу, знання мови, інтеграції та інших критеріїв. Період перебування під тимчасовим захистом може мати значення для окремих процедур, але сам по собі не гарантує позитивного рішення.

Тим, хто планує залишитися в Австрії, варто заздалегідь зберігати документи, які можуть знадобитися для переходу на інший статус: трудові договори, розрахункові листи, підтвердження сплати соціальних внесків, довідки про доходи, сертифікати знання німецької мови, документи про освіту та підтвердження сімейних зв’язків. Чим раніше буде визначено відповідну підставу проживання, тим більше часу залишиться для підготовки документів і проходження адміністративної процедури.

Для тих, хто розглядає повернення до України, важливо враховувати не лише дату завершення правового механізму, а й фактичну безпекову ситуацію, наявність житла, можливість працевлаштування, стан здоров’я та потреби дітей. Рішення про повернення має бути добровільним і враховувати індивідуальні обставини. Якщо ж планується переїзд до іншої держави, потрібно заздалегідь з’ясувати її правила прийому переміщених осіб та порядок оформлення нового статусу, оскільки австрійське посвідчення не надає автоматичного права на постійне проживання в іншій країні.