Мовне питання
У новій рубриці "Мовне питання" на сайті "Главком" філологиня Ольга Васильєва розглядає актуальні мовні питання. У цьому випуску увага зосереджена на розрізненні слів "гумка" та "резинка", нормативності дієслів "нажати" та "натиснути", "їси" та "їш", а також на вживанні займенника "наший", дієприслівника "бачачи" та терміна "надуживання". Окрім цього, обговорюється переклад терміна "отвержение партнера", вживання слова "багатоходівка", написання слова "відсьогодні", інклюзивне письмо та слово "бродяжити".
Слова "gumma" та "resina", які походять з латинської мови, мають значення "смола". Філолог Олександр Авраменко пропонував замінити слово "резинка" на "стяжка". Відзначається, що слово "нажати" у словнику має статус розмовного. Це підтверджують цитати з українських класиків:
“Доктор Тагабат нажав кнопку”
Микола Хвильовий
“Все, що довелося нажати за оцю пору, зложено в копи, звезено в стоги, вимолочено, провіяно...”
Панас Мирний
У словнику Грінченка слово "нажати" походить від "нажинати", а не від "нажимати".
Нормативність та мовні нюанси
Займенник "наший" зафіксований у словнику західнополіських говірок. Відомо, що Михайло Грушевський вживав слово "наший", зазначаючи: "Треба боротися за добре і побороти все те, що обнижає рівень нашого життя, гальмує наший національний розвій". Нормативна форма другої особи однини дієслова "їсти" є тільки "їси". Про це наголошують також різні автори, зокрема Борис Антоненко-Давидович, який зазначає, що виняток становлять дієслова дати, їсти, відповісти, розповісти.
Дієприслівник "бачачи" має 8000 згадок у ГРАК, що свідчить про його поширеність у літературі. Слова "надуживати" та "надуживання" також є в академічному тлумачному словнику СУМ-20, де слово "надуживати" подається з поясненням: "чим; рідше чого". У словнику Кримського термін "отвержение" перекладається як "відкинення".
Слово "багатоходівка" вживається у творах таких авторів, як Юрій Андрухович, Люко Дашвар та Леонід Кучма. Слово "бродяжити" має давнє вживання, зокрема Тарас Шевченко використовував його в своїй поезії: "Поплив [козак] Дністром на сей бік, Покинувши волю, Бродягою...". Також у творі Олеся Гончара знайдено слово "волоцюжити".
На Дарницькому вагоноремонтному заводі стала до ладу нова дільниця стяжки. Набір меблів складається з 18 типів щитів, виготовлених зі стяжками для зчеплення. Стяжка підлоги – це суміш цементу і піску в пропорції 1:3. Питання мовних нюансів можна надсилати на електронну скриньку info@glavcom.ua з темою "Мовне питання".
Ця нова рубрика на сайті "Главком" має на меті розкрити різноманітні аспекти української мови та підвищити рівень мовної грамотності серед читачів. Обговорення мовних нюансів та їх нормативності є важливим, оскільки сприяє формуванню мовної культури в суспільстві. Читачі можуть отримати додаткові знання про вживання слів, що збагачує їх словниковий запас та розширює розуміння мовних норм.
У рамках безперервного мовного розвитку, важливо також знати, як правильно вживати терміни в інших контекстах. Наприклад, у нашій новій статті ви зможете дізнатися, як коректно називати післявеликодній тиждень та знайти відповіді на інші актуальні мовні питання. Це допоможе вам краще орієнтуватися у сучасній українській мові.