Випадок Катерини Ендеберії
19-річна українка Катерина Ендеберія вирішила покинути коледж у Великій Британії через тиск викладачів щодо вивчення російської мови. Катерина виїхала до Великої Британії після початку повномасштабного вторгнення в 2022 році та навчалася в City of Stoke-on-Trent Sixth Form College (SFC), де вивчала економіку, політику та статистику.
Під час навчання Катерина стикалася з труднощами, оскільки, згідно з дослідженням, 24% вчителів під час уроків та 40% під час перерв не говорили українською мовою. Це створювало додаткові труднощі в її навчальному процесі.
"Замість того, щоб виявити співчуття чи допомогти, вони продовжували наполягати, щоб я змінила тему". Катерина Ендеберія
Після виходу з коледжу Катерина планує здати іспити A-level як приватний кандидат у 2026 році. Реєстрація на ці іспити обійдеться їй у 1 400 фунтів стерлінгів. Вона сподівається на успішне складання іспитів, незважаючи на труднощі, з якими їй довелося зіткнутися під час навчання у Великій Британії.
Проблеми українських студентів
Випадок Катерини Ендеберії відображає більш широкі проблеми, з якими стикаються українські студенти, які змушені адаптуватися до нових освітніх систем за кордоном. Непорозуміння між викладачами та студентами, а також мовний бар'єр можуть суттєво ускладнити процес навчання, особливо в умовах еміграції.
Ця ситуація підкреслює необхідність кращої підтримки для іноземних студентів, щоб допомогти їм інтегруватися в нове середовище та досягати своїх академічних цілей.