Позиция Национальной комиссии по стандартам государственного языка
Согласно разъяснениям Национальной комиссии по стандартам государственного языка, действующие правила украинского правописания не обязывают к обязательному использованию феминитивов. Данное заявление было сделано в связи с утверждением правописания в качестве официального языкового стандарта, что стало возможным после выполнения постановления Верховной Рады Украины от 15 января 2026 года. Принятие единого текста правил закрепило нормативную базу для применения стандартов государственного языка в официальной сфере.
Комиссия подтвердила, что отказ от употребления феминитивов не считается нарушением языкового стандарта.
«Украинский правопис не требует обязательного образования существительных для обозначения лиц женского пола. В части 4 параграфа 32 он лишь приводит перечень суффиксов, которые могут участвовать в образовании таких слов»— пояснила Юлия Чернобров. Этот подход отражает дискуссию о языковых нормах, которая актуальна и для других постсоветских стран.
Рабочая группа и адаптация документа
Текст правописания был подготовлен специально созданной рабочей группой, сформированной решением Комиссии 3 апреля 2025 года. В состав этой группы вошли ученые из следующих учреждений:
- Института языкознания имени А. А. Потебни НАН Украины,
- Института украинского языка НАН Украины,
- Украинского языково-информационного фонда НАН Украины,
- преподаватели Днепровского национального университета имени Олеся Гончара,
- Киевского национального университета имени Тараса Шевченко и
- Одесского национального университета имени И. И. Мечникова.
Утверждение единого текста также предусматривало уточнение его структуры и исправление технических и редакционных неточностей. Из примеров были удалены упоминания о государстве-агрессоре, что указывает на адаптацию документа к современным условиям. Верховная Рада приняла постановление об усилении роли украинского языка, которое предполагает обновление правописания и введение нового национального шрифта.
Эти изменения имеют существенное значение для развития украинского языка в официальных учреждениях и обществе в целом. С одной стороны, они предоставляют большую свободу в выборе языковых форм, отражая разнообразие современной украинской речи. С другой стороны, это соответствует потребностям адаптации языка к новым реалиям и вызовам, с которыми сталкивается страна. Поддержка языковой политики, основанной на современных стандартах, важна для сохранения культурной идентичности Украины в сложный исторический период.