Литературная пара Украины прекращает совместный путь
Андрей Бондар и София Андрухович, известные украинские писатели, сообщили о завершении своих отношений, длившихся 22 года. Информация появилась в их совместном обращении, опубликованном на страницах в Facebook. Подробности причин разрыва не разглашаются, однако оба выразили признательность за проведенные вместе годы.
Для русскоязычной аудитории стоит отметить, что эта новость вызвала широкий резонанс в культурных кругах Украины, поскольку пара считалась одной из самых заметных в современной литературной среде.
Кто такие Андрей Бондар и София Андрухович
Андрей Бондар (родился в 1974 году в Каменце-Подольском) — поэт, эссеист, переводчик и публицист. Он окончил Киево-Могилянскую академию, был главным редактором газеты Ассоциации украинских писателей «Литература плюс», вел литературную рубрику в «Зеркале недели». Лауреат премии издательства «Смолоскип». Его книга эссеистики «Церебро» была признана Книгой года BBC в номинации «Эссеистика». Он считается одним из ведущих переводчиков польской литературы на украинский язык, в частности переводил произведения Витольда Гомбровича. Бондар участвовал в Евромайдане с первых дней протестов, а после 2022 года активно комментирует общественно-политические события.
София Андрухович (родилась в 1982 году в Ивано-Франковске) — писательница, переводчица и публицистка. Она дочь писателя Юрия Андруховича. Дебютировала в 2002 году романом «Лето Милены», а наибольшую известность ей принес роман «Феликс Австрия» (2014), по которому был снят фильм «Преданная». Ее роман «Амадока» (2020) объемом более 800 страниц получил признание, завоевав премии «Книга года BBC» и «ЛитАкцент года». Кроме того, «Амадока» была удостоена премии имени Шолом-Алейхема и Международной премии имени Германа Гессе. Андрухович переводит с английского и польского, в том числе произведения Кадзуо Исигуро.
Пара поженилась в начале 2000-х, а в 2008 году у них родилась дочь Варвара. В своем заявлении Андрей Бондар сказал:
«22 года нашей совместной жизни с Софией Андрухович подошли к концу. Этот факт обоим было непросто принять, но с ним нужно жить дальше. Это были захватывающие и очень интересные 22 года. Целая эпоха. Но теперь каждый из нас пойдет своим путем. С благодарностью и теплотой».
Андрей Бондар
София Андрухович в настоящее время готовит новые тексты после выхода романа «Катананхе», который был опубликован во время полномасштабной войны.
Расставание Андрея Бондаря и Софии Андрухович стало значимым событием в культурной среде Украины, так как оба писателя внесли весомый вклад в современную украинскую литературу. Их совместное творчество и активная гражданская позиция отражали эволюцию украинской идентичности в последние десятилетия. Пара, прожившая в браке два десятилетия, оставляет после себя не только личную историю, но и культурный след, который в дальнейшем повлияет на их творчество и литературное пространство Украины.