Иностранное издательство поместило фото украинских детей на обложку книги про РФ

Независимое лондонское издательство Bloomsbury использовало изображение эвакуации украинских детей для обложки книги о россиянах, которые якобы «осмелились думать иначе, чем путинский режим». Об этом сообщила украинская писательница Татьяна Денфорд в Х.

На обложке книги Сары Рейнсфорд, которая долгое время была корреспондентом BBC в России, размещено фото, сделанное в Украине в 2022 году.

«Можете ли вы объяснить, почему вы используете фотографию (украинских детей, которых вынуждают покинуть свою страну) на обложке вашей книги о… России?» – возмутилась украинская писательница в соцсети.

На обложке изображены украинские дети, покидающие страну из-за российского вторжения. Фото, сделанное в феврале 2022 года на львовском вокзале, ранее публиковалось в статье Der Spiegel.

Татьяна Денфорд призвала Сару Рейнсфорд и издательство Bloomsbury быть внимательнее при выборе иллюстраций и правильно использовать терминологию.

«Эту войну следует называть «войной России в Украине», а не «украинской войной». То, что у вас более 80 тыс. подписчиков, не означает, что вы можете быть ленивым. Ваш издатель должен был работать лучше. Ваш редактор должен был работать лучше. Было бы полезно, если бы вы работали лучше», – написала украинская писательница.

Автор книги на момент публикации не ответила на обращение украинской писательницы и не объяснила сложившуюся ситуацию.

Что касается содержания книги, то она о россиянах, которые якобы пошли против режима и выступили против вторжения в Украину.

«В 2021 году журналистка BBC Сара Рейнсфорд решила написать книгу о том, как россиян, которые осмелились думать иначе, чем путинский режим, называют врагами, иностранными агентами и даже предателями… Это история о том, как Владимир Путин изменил Россию настолько глубоко, что смог развязать крупнейший конфликт в Европе со времен Второй мировой войны», – говорится в аннотации книги.

Кстати, мемуары Алексея Навального о его оппозиционной деятельности в России, которые политик начал писать в 2020 году в Германии, выйдут в США осенью 2024 года, сообщает The New York Times.

Читайте также:

• Украинские книги внесли в список лучших детских изданий в Японии за 2023 год
• Сгорело 50 тыс. книг: Зеленский показал, как выглядит типография в Харькове (видео)