Канада: археологи расшифровали «Отче наш», высеченное рунами в XIX веке

Уникальное открытие археологов из Канады

Как сообщает НВ — Техно: Недалеко от поселка Вава канадскими археологами был обнаружен каменный барельеф с 255 скандинавскими рунами. Этот загадочный текст оказался молитвой «Отче наш» на шведском языке в рунной версии 1611 года. Надпись датируется началом или серединой XIX века и связана с шведскими рабочими, которые служили в фактории Компании Гудзонова залива. Несмотря на то, что находка была сделана в 2018 году, широкая публика узнала о ней лишь спустя несколько лет тщательных исследований.

Надпись вырезана на скале размером приблизительно 1,2 на 1,5 метра. Рядом с текстом археологи обнаружили изображение лодки с шестнадцатью фигурами и четырнадцать символов, напоминающих букву X. Камень, на котором находится надпись, был прикрыт слоем почвы около десяти сантиметров, который образовался после падения дерева. Открытие принадлежит Раяну Праймроузу, директору Онтарийского центра археологической подготовки, который наткнулся на него в 2018 году.

Расшифровка и значение надписи

Рунический эксперт Генрик Вильямс, заслуженный профессор Уппсальского университета, идентифицировал текст как молитву «Отче наш». По его словам,

«Это требовало огромного терпения и времени. Символы глубоко прорезаны в камне. Кто-то, вероятно, посвятил несколько недель, чтобы вырезать этот текст.»

Праймроуз добавил, что

«Это одна из самых неожиданных находок за всю мою профессиональную карьеру.»

Возраст надписи определён на основе степени выветривания камня и относится к XIX веку. Исследователи предполагают, что скалу могли специально засыпать землей, так как в окрестностях не нашли дополнительных артефактов. Зачем именно были изображены лодка и знаки в форме буквы X, остаётся загадкой. Праймроуз совместно с владельцем территории подали заявку на её аренду и планируют привлечь финансирование для создания исторической достопримечательности и установки защитной конструкции от разрушения природными факторами. Вильямс отметил, что

«Загадочность этой надписи не уменьшается только потому, что она чуть моложе, чем мы предполагали».

Это открытие имеет большое значение для понимания присутствия шведских переселенцев в Канаде XIX века и их культурного наследия. Оно подчёркивает роль археологии в изучении исторических связей и обмена между народами, обитавшими на территории современной Канады. Дальнейшие исследования позволят глубже понять быт, верования и вклад этих колонистов в канадскую историю.