Книга бойца 'Азова' Дмитрия Канупера о 886 днях в плену выйдет на английском и французском языках

Произведение Дмитрия Канупера «Окрайка»

Как сообщает Рубрика — Суспільство: Дмитрий «Расти» Канупер, боец полка «Азов», рассказал свою историю 886 дней, проведённых в российском плену, в книге под названием «Окрайка». Сейчас готовится выпуск перевода этой книги на английский и французский языки, запланированный на осень 2026 года. Первый тираж полностью распродан благодаря предзаказам, а получатели смогут забрать свои экземпляры в августе 2026-го. Идея издания появилась после беседы Дмитрия с Оленой Мандзюк в Краматорске.

В книге подробно описаны зверства российских военных, а также атмосфера унижений и жестокого обращения с пленными. В своем Instagram Дмитрий поделился мыслями о важности этих свидетельств:

«Эти рассказы нельзя забывать - они должны быть услышаны вами, сохранены в сердце и переданы близким, чтобы никто не забыл, кто на самом деле враг украинского народа и что Россия должна ответить за совершённые преступления. Все украинские военнопленные обязаны вернуться домой.» Дмитрий Канупер

Он также выразил радость по поводу того, что первые тысячи читателей вскоре получат возможность познакомиться с книгой и поделиться её правдивыми историями с окружающими: «Они расскажут о ней родным, друзьям, детям, чтобы не дать забыть о преступлениях России. Так формируется бесценная цепочка памяти и истины, которую необходимо передавать из поколения в поколение». Команда проекта уже занимается переводом, чтобы «эта правда прозвучала далеко за пределами Украины», подчёркивая, что «мир должен знать - Россия это страна убийц, палачей и террористов».

Возвращение украинских военных из плена

Министерство обороны Украины организовало регулярные встречи с координаторами семей погибших, пропавших без вести и пленных. Важным событием стало освобождение десяти бойцов, которые 24 августа 2026 года вернулись через Беларусь. Все они защищали Украину на Донецком направлении и до возвращения числились пропавшими без вести: двое с 2024 года и восемь - с 2025-го.

Дмитрий Канупер откровенно рассказал о трудностях, с которыми столкнулся, восстанавливая память о пережитом:

«Самым тяжёлым было осознание, что в этот момент мои товарищи всё ещё находятся в плену, продолжают страдать от побоев, голода и издевательств.» Дмитрий Канупер

Произведение «Окрайка» ставит своей целью не только сохранить личный опыт автора, но и привлечь внимание к проблемам военнопленных и военных преступлений в условиях войны.

Публикация книги - значимый шаг в освещении военных преступлений и поддержке памяти о пленных. Перевод на иностранные языки позволит донести эту правду до международного сообщества и повысить осведомлённость о ситуации в Украине. Одновременно успешное возвращение военных из плена демонстрирует усилия украинской власти по решению вопросов, связанных с судьбой защитников страны.