Украинская книга «Звёзды и маковые зернышки» претендует на эстонскую премию Paabeli Torn 2026

Украинские авторы среди претендентов на престижные международные награды

Как сообщает Рубрика — Суспільство: Иллюстрированная книга украинских художников Романы Романишин и Андрея Лесива под названием «Звёзды и маковые зернышки» вошла в число номинантов на эстонскую литературную премию Paabeli Torn 2026 года. Данная награда присуждается за лучшие переводы детской литературы, что подчёркивает значимость и высокое качество украинской детской книги на международной сцене. Издание книги для эстонских читателей осуществлено при поддержке издательства Päike ja Pilv, а перевод выполнила Илона Мартсон.

Романа Романишин и Андрей Лесив являются основателями творческой студии «Аґрафка», которая с 2013 года тесно сотрудничает с «Видавництвом Старого Лева». Эта мастерская известна своим уникальным подходом, объединяющим искусство иллюстрации и литературу. Кроме того, украинская студия «Аґрафка», художник Владислав Ерко и детская писательница Галина Малик также вошли в список номинантов Мемориальной премии имени Астрид Линдгрен 2027 года. В этом году на награду претендуют 277 авторов из 80 стран и регионов, из которых 85 номинированы впервые.

Новые книги о Украине на зарубежных языках

Помимо этого, нидерландская писательница украинского происхождения Лиза Вееда совместно с украинской иллюстраторкой Олесей Секереш подготовили детскую книгу на голландском языке под названием «Mooi boek over Oekraïne» («Красивая книга об Украине»). Книга ориентирована на читателей от 10 лет и издана в издательстве Blauw Gras. Эти проекты отражают растущий интерес к украинской литературе за рубежом и способствуют укреплению культурных связей между странами.

Признание творчества украинских авторов на международных площадках способствует продвижению украинской культуры на мировой арене. Это открывает дополнительные перспективы для сотрудничества между отечественными и зарубежными художниками и писателями, что стимулирует развитие новых креативных инициатив в сфере детской литературы.

Интерес к украинской литературе продолжает расти, что подтверждает и недавняя новость о том, что украинская студия Аґрафка и её авторы стали номинантами на престижную премию Астрид Линдгрен 2027 года. Эти достижения подчеркивают важность украинских авторов на международной арене и создают новые возможности для культурного обмена.