Призыв отказаться от польских сыров и языковых заимствований: позиция редактора

Бойкот польской продукции и лексики: новое обращение

Как сообщает Radiotrek — Світ: Во вторник, 23.06.2026, на портале Радио Трек вышла статья Максима Розенка, в которой редактор Ольга Васильева призвала украинцев отказаться не только от польских сыров, но и от слов, фраз и синтаксических оборотов польского происхождения. Она акцентирует внимание на том, что полонизмы постепенно вытесняют исконно украинские аналоги.

В своем заявлении Васильева подчеркнула:

“Бойкотируйте не только польские сыры, но и польские слова, словосочетания и синтаксические конструкции. Я давно об этом пишу. А еще загляните в словарь Гринченко - там найдете сотни псевдорусизмов, которые были заменены, в том числе, полонизмами.”

Список полонизмов и их украинские эквиваленты

Редактор также приводит перечень распространенных полонизмов и рекомендует использовать вместо них украинские варианты:

• вместо “чекати” - “ждати”
• вместо “тримати” - “держати”
• вместо “смажити” - “жарити”
• вместо “пательня” - “сковорода”
• вместо “виделка” - “вилка”
• вместо “смаколики” - “ласощі”
• вместо “кав'ярня” - “каварня”
• вместо “потяг” - “поїзд”
• вместо “пасок” - “пояс”
• вместо “шпиталь” - “госпіталь”
• вместо “членкиня” - “членка”
• вместо “наразі” - “поки що”
• вместо “на кшталт” - “на зразок”
• вместо “врешті-решт” - “кінець кінцем”
• вместо “перепрошую” - “пробачте”
• вместо “їхати до” - “їхати в”
• вместо “мати рацію” - “бути правим”
• вместо “я не є прихильником” - “я не прихильник”
• вместо “що п'ять років” - “кожні п'ять років”
• вместо “за годину буду” - “через годину буду”

Обращение Васильевой подчеркивает необходимость бережного отношения к родному языку и культуре. В публикации отмечается:

“Цени свое, а не соседское!”

Для желающих высказать свое мнение указан номер Viber: 063-734-106-4.

Эта инициатива отражает актуальность вопросов языковой идентичности и культурного самоопределения в Украине. В условиях глобализации и влияния других языков, в том числе польского, каждый гражданин может внести вклад в защиту и популяризацию украинского языка. Подобные выступления способствуют повышению осознанности в языковых практиках и укреплению национальной культуры. Для русскоязычной аудитории важно понимать, что подобные дискуссии о чистоте языка характерны для многих постсоветских стран, где вопросы национальной идентичности стоят особенно остро.