Сергею Жадану – 50: самое интересное из жизни писателя

Сегодня, 23 августа, украинский писатель, переводчик, общественный деятель, фронтмен групп «Жадан и Собаки» и «Линия Маннергейма» Сергей Жадан отмечает юбилей. Ему исполнилось 50 лет.  

Сергей Жадан является одним из самых известных современных украинских писателей, его произведения отмечены многочисленными национальными и международными наградами и переведены более чем на двадцать языков.  

Сергей Жадан родился 23 августа 1974 года в украиноязычной семье. Детство прошло в Старобельске Ворошиловградской области (современная Луганская). В годы перестройки 1990–1991 годов распространял в городке руховские газеты и национальную символику.

Впоследствии, чтобы учиться в университете, переехал в Харьков, где в 1996 году окончил Харьковский педагогический университет им. Сковороды, факультет украино-немецкой филологии.

С 1996 до 1999 года учился в аспирантуре этого же университета. Защитил диссертацию, посвященную украинскому футуризму: «Философско-эстетические взгляды Михайля Семенко». В 2000 году Жадан стал преподавателем кафедры украинской и мировой литературы университета.

В марте 2008 года роман Жадана «Anarchy in the UKR» в русском переводе вошел в «длинный список» российской литературной премии «Национальный бестселлер» (номинатором выступил русский писатель Дмитрий Горчев).  

В мае 2010 года журнал «GQ» вторично выдвинул Жадана на звание «Человек года» в номинации «Писатели» за книгу «Красный Элвис» (первое выдвижение состоялось в 2008 году за «Anarchy in the UKR»). Критики называют Сергея Жадана одним из лучших литераторов стран бывшего СССР, отмечают его умение быть своим как для простой, так и для образованной аудитории. Особую похвалу и поддержку получил его роман «Ворошиловград», который был назван манифестом целого поколения.

С 2016 до 2019 года был членом Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.

«Язык исчезает, когда на нём не говорят о любви». («Тамплиеры»)

Сергей Жадан 

11 февраля 2017 года Сергей Жадан был задержан в Минске и получил запрет на въезд, однако на следующий день запрет на въезд отменили.

Жадан живет и работает в Харькове, он регулярно выступает со своими произведениями в разных городах Украины и Западной Европы – в том числе в сопровождении украинских музыкантов (в частности, ска-панк-группы «Жадан и Собаки»).

В мае 2017 года «За особый вклад в украинскую культуру и стойкость гражданской позиции» был награжден премией Василия Стуса.

18 декабря 2019 года американский ПЕН-клуб объявил длинные списки 2020 PEN America Literary Awards, книга избранных стихов Сергея Жадана «То, чем мы живем, то, ради чего умираем» (англ. What We Live For, What We Die For) в переводе театрального режиссера Вирляны Ткач и американской поэтессы Ванды Фипс – среди номинантов в категории «Переведенная поэзия».  

В июне 2022 года Жадану присудили Премию мира немецких книгоиздателей (нем. Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). На сайте премии объявили, что награду присвоено «за выдающееся творчество и за гуманитарную позицию, с которой он заботится о людях во время войны и помогает им, рискуя своей жизнью». Получил премию Сергей Жадан 23 октября 2022 года.

«Мне кажется, сегодня нет писателей или не писателей, музыкантов или не музыкантов – есть граждане Украины, которые чувствуют ответственность за свою страну, и есть граждане Украины, которые пытаются избежать этой ответственности тем или иным образом. Войско, в принципе, всех уравнивает. Потому что наше войско является довольно точным слепком, отпечатком украинского общества»

Сергей Жадан 

В марте 2024 года  писатель мобилизовался в ряды бригады «Хартия» Национальной гвардии Украины.  

Творчество Сергея Жадана

В поэзии и прозе Сергея Жадана прослеживается тема войны еще до 2014 года. В 2015-м после вторжения России в Донбассе и аннексии Крыма она трансформируется в сборник «Жизнь Марии», в стихи о любви и войне.

В 2017 году у писателя вышла книга «Интернат», рассказывающая о учителе на Донбассе, который живет в условиях войны.

В 2020 году вышла первая пьеса Сергея Жадана «Хлебное перемирие», действие которой происходит летом 2014 года после начала российско-украинской войны.

Уже после полномасштабного вторжения, в октябре 2022 года вышла книга на немецком языке «Небо над Харьковом», состоящая из дневниковых записей первых шести месяцев большого противостояния и сопротивления украинского народа.

Награды и стипендии

Сергей Жадан чуть ли не самый титулованный украинский писатель. Среди самых знаковых его наград:

• 1999 – премия Бу-Ба-Бу за лучший стих года
• 2001 – победитель Всеукраинского рейтинга «Книга года» в номинации «Голос души» (Баллады о войне и восстановлении)
• 2006 – премия Hubert Burda Preis für junge Lyrik (Премия Губерта Бурды для молодой восточноевропейской поэзии). Премию немецкого издателя Губерта Бурды вручали каждый год с 1999 по 2010 год.   
• 2006 – премия «Книга года BBC» («Капитал») и победитель Всеукраинского рейтинга «Книга года» в номинации «Красное писательство» («Капитал»)  
• 2009 – литературная премия имени Джозефа Конрада-Коженьовского. Литературная премия им. Джозефа Конрада-Коженьовского основана в 2007 году и вручается Польским Институтом в Киеве «за последовательность в реализации творческого пути, инновационность формы, ломку стереотипов и универсализм послания».  
• 2010 – премия «Книга года BBC» («Ворошиловград»). Кроме того, что роман победил в конкурсе Книга года Би-Би-Си за 2010 год, в 2014 году в честь десятой годовщины премии BBC Украина совместно с культурной программой ЕБРР объявили роман Книгой десятилетия Би-Би-Си.  
• 2012 – знак «Золотой писатель Украины». Награду вручат украинским писателям-романистам, которые издали произведения на украинском или в переводе на украинском языке в формате бумажной книги совокупным тиражом свыше 100 тыс. экземпляров за период с начала 2000 года по настоящее время. Жадан стал одним из первых победителей премии, так как она была основана в 2012 году.
• 2012 – победитель Всеукраинского рейтинга «Книга года» в номинации «Красное писательство» («Огнестрельные и ножевые»)  
• 2014 – премия Brücke Berlin («Ворошиловград»). Каждые два года Фонд BHF BANK присуждает литературную и переводческую премию «Bruecke Berlin».  Премию вручают за важное современное произведение из литературы Центральной и Восточной Европы и его перевод на немецкий язык. Общий фонд составляет 20 000 евро, половина из которых приходится на автора и его/её переводчика.
• 2014 – статуэтка польского Экономического форума в номинации «Новая культура новой Европы». Жадан получил награду в номинации «Новая культура новой Европы» вместе с премией в 40 000 злотых. Интересно, что другую статуэтку в 2014 году присудили «всему украинскому народу, обществу, которое боролось и борется за свою свободу». Её вручил Лех Валенса.
• 2014 – премия Jan Michalski Prize for Literature/ Литературная премия имени Яна Михальского («Ворошиловград»). Литературная награда имени Яна Михальского — ежегодная награда в Швейцарии, которая отмечает лучших авторов мировой литературы. Оригинальной особенностью Премии является её мультикультурный характер: она награждает произведения всех литературных жанров, художественную или нон-фикшн, независимо от языка, на котором они написаны.
• 2014 – премия «Книга года BBC» в номинации «Лучшая книга десятилетия» («Ворошиловград»)  
• 2014 – победитель Всеукраинского рейтинга «Книга года» в номинации «Красное писательство» («Динамо Харьков»)  
• 2015 – премия «Angelus» за роман «Месопотамия». Литературная награда Центральной Европы Angelus — литературная награда, которую вручают ежегодно, начиная с 2006 года, за лучшую прозаическую книгу, опубликованную на польском языке в прошлом году. Организатором и учредителем награды является город Вроцлав.
• 2017 – премия «ЛитАкцент года» («Тамплиеры»). 39 стихов Сергея Жадана с иллюстрациями Александра Ройтбурда лучшими определило жюри в составе Галины Крук, Остапа Сливинского и Евгения Стасиневича.
• 2017 – премия имени Василия Стуса. Премия имени Василия Стуса основана в 1989 году Украинской ассоциацией независимой творческой интеллигенции и впервые вручалась во Львове. Премию вручают за вклад в украинскую культуру и активную гражданскую позицию.
• 2017 – лучшая книга 24-го Форума издателей в номинации «Современная украинская проза» (роман