Мистическая драма по мотивам повести Покальчука впервые оживет на сцене в Ровно

Премьера спектакля «Озерный ветер» в Ровно

Как сообщает Radiotrek — Світ: 6 июля 2026 года в Ровно состоится показ постановки «Озерный ветер» от Луцкого независимого театра «Гармидер». Это будет первая сценическая версия одноименной повести украинского писателя и переводчика Юрка Покальчука. Спектакль подготовлен в рамках луцкой инициативы «Дом Пако», посвященной семье Покальчуков.

Действие развернется на площадке Драматического театра в Ровно. «Озерный ветер» - это мистическая история любви, балансирующая на грани реального и вымышленного миров. В центре сюжета - юноша по имени Волын, который после встречи с Царевной О оказывается между человеческим и мифологическим измерениями. Долгие годы он остается невосприимчивым к человеческим страхам и бедам, но однажды влюбляется в обычную земную девушку. Этот поворот судьбы рождает красивую легенду о происхождении названия Волынь.

Творческая встреча и культурный контекст

Режиссер и автор инсценировки Руслана Порицкая подчеркивает, что в этой истории

“сосуществуют миры людей, леса, воды, животных, духов и мертвых. Полесье в этом сюжете - пространство, где природа обладает собственной памятью и даже моралью”

.

Создатели спектакля отмечают, что постановка не стремится дословно воспроизвести текст Покальчука, а скорее предлагает его современное переосмысление.

Юрко Покальчук, автор повести, родился в 1941 году и ушел из жизни в 2008-м. Он был известным писателем, переводчиком, ученым и культурным деятелем, автором более 20 книг. Его творчество оказало значительное влияние на украинскую литературу: именно Покальчук первым перевел на украинский язык произведения таких мировых классиков, как Хорхе Луис Борхес и Эрнест Хемингуэй.

Кроме того, 27 июня 2026 года в книжном магазине «Е» в Ровно пройдет творческая встреча с Александром Ирванцом. Спектакль «Озерный ветер» является частью масштабного проекта, нацеленного на системное изучение, переосмысление и популяризацию творческого и культурного наследия Юрка Покальчука и его семьи через междисциплинарные форматы: театр, литературу, публичные мероприятия и культурные инициативы.

Запланированные события, включая показ «Озерного ветра» и встречу с Ирванцом, говорят об активизации культурной жизни в Украине, особенно в контексте продвижения наследия выдающихся деятелей искусства. Это также подчеркивает важность сохранения и развития украинской литературы через новые формы, способные привлечь современную аудиторию.