Саграда Фамилия заменила надпись 'Киев' на 'Київ' в витражном медальоне

Замена медальона в знаковой базилике Барселоны

Как сообщает Radiotrek — Світ: В витражном медальоне в Саграда Фамилия в Барселоне, Испания, была произведена замена в рамках инициативы, приуроченной к Дню Киева. Старая деталь с надписью 'Киев' была удалена, а на ее месте установлен новый стеклянный элемент с надписью 'Київ'. Эта замена была завершена всего за несколько недель до запланированного освящения центральной башни базилики.

Руководитель украинской гражданской организации, расположенной в Барселоне, предложил обновить медальон, который получил поддержку от:

• Генерального консульства Украины в Барселоне,
• Председателя парламента Каталонии Жозепа Руля,
• и главного архитектора базилики Хорди Фаули i Олье.

Правописание 'Київ' соответствует нормам каталонского языка и отражает оригинальное украинское произношение. Как объяснил Хорди Фаули i Олье,

'В первую очередь, это вопрос справедливости, потому что название города Київ соответствует правилам каталонской академии, которая признает Київ как правильное, а не Киев.'

Укрепление культурных связей между Украиной и Каталонией

Теперь часть архитектурного наследия базилики, новый медальон будет виден посетителям со всего мира, подчеркивая культурные связи между Украиной и Каталонией. Этот жест знаменует собой значимый шаг в признании и поддержке украинской культуры за границей, укрепляя растущие двусторонние связи и обязательство точно представлять украинскую идентичность на международной арене. Такая инициатива может послужить моделью для других стран, стремящихся признать и поддерживать культурную индивидуальность на международном уровне.

Поскольку Саграда Фамилия принимает это значительное изменение, это отражает более широкую тенденцию признания культурных идентичностей в глобальном масштабе. Для более глубокого понимания того, как эта инициатива соотносится с другими недавними обновлениями в отношении правописания Киева, вы можете узнать больше о корректировках, внесенных в витраж в Барселоне, которые подчеркивают важность точного представления.