Украинские книжки внесены в список лучших детских изданий в Японии за 2023 год

Две украинские книжки - "Куда и откуда" Романа Романишина и Андрея Лесива и "Желтый бабочка" Александра Шатохина попали в Японии в рейтинг лучших детских иллюстрированных книжек на японском языке, сообщает Общественное телевидение.

Список Ehon 50 появился на сайте японской Национальной школьной библиотечной ассоциации. Ассоциация вместе с Советом по поощрению детского чтения выбрала 50 лучших книжек для детей, выпущенных в Японии с января 2023 года по декабрь 2023 года. Их выбрали из более чем 1000 изданий.

"Желтый бабочка" Александра Шатохина - это "тихая книжка" о жизни после войны, разрушенной и ограниченной войной," отмечают в аннотации на сайте издательства "Издательство Старого Льва". Впервые книга вышла в "Издательстве Старого Льва" в 2022 году. В Японии ее напечатало издательство Kodansha LTD.

Американская секция IBBY (Международный совет по детской и юношеской книге) внесла книгу в список выдающихся книг со всего мира 2024 года в категории "Печаль и неизвестность".

А в 2023 году книга вошла в список 100 лучших книжек-картинок со всего мира.

"Куда и откуда" из творческой мастерской "Аграфка" впервые напечатало "Издательство Старого Льва" в 2020 году. В Японии оно вышло в печати благодаря издательству Bronze Publishing в переводе Юкико Хиромацу.

Издание рассказывает о движении и о путешествиях не только людей, но и животных, растений, ветра, воды и планеты. Всего издание переведено на 15 языков.

В 2021 году книга получила гран-при конкурса "Лучший книжный дизайн" на десятом "Книжном Арсенале", а также победила в номинации "Детская книга".