Переводы на русский язык, не меняя структуру и формат: Вибори до Європарламенту: популісти покращили результат — ЗМІ

Успех правых партий на выборах в Европейский парламент подтвердил улучшение положения популистов и националистов во всём блоке. Во Франции партия Марин Ле Пен "Национальное объединение" получила более 30% голосов и вынудила Эммануэля Макрона объявить досрочные выборы.

Джорджа Мелони и её партия "Братья Италии" уверенно опередили своих соперников, а в Германии "Альтернатива для Германии" (AfD) одержала значительную победу, в то время как социал-демократы канцлера Олафа Шольца скатились к худшему результату в общенациональном опросе. В Австрии на первое место вышла популистская партия "Свобода", опередив консервативную Народную партию и социал-демократов, сообщает газета The Telegraph.

Однако, несмотря на эти успехи, проевропейские центристы всё же одержали победу. В Германии традиционалистские христианско-демократические правые одержали убедительную победу, получив 31% голосов. Антииммиграционная Партия свободы Герта Вилдерса в Нидерландах получила меньший результат, чем ожидалось, а "Фидес" Виктора Орбана в Венгрии — ниже ожидаемого.

Проевропейские партии одержали победу на выборах в Испании и Польше. В итоге, в Страсбургском парламенте проевропейские центристы, зелёные и социалисты получат большинство мест, что повысит шансы Урсулы фон дер Ляйен на второй срок на посту президента Еврокомиссии.

Социалисты получили наибольшую долю голосов на Мальте, в Румынии и Швеции, что помогло левоцентристам сохранить свои позиции второй по величине группы в парламенте, хотя и намного слабее, чем в 1990-х годах.

Хотя нарратив свидетельствует о правом всплеске по всей Европе, реальность гораздо сложнее. Насколько эти выборы являются голосованием против некомпетентных основных партий, которые много обещают, но мало что делают? Если бы они (включая консерваторов в Великобритании) обратили внимание на обеспокоенности, которые испытывает молодёжь, удаляющаяся от традиционных политических позиций, они могли бы уничтожить популистскую поддержку.

Источник: ZN.UA