В Україні створено єдиний каталог фільмів з українським аудіоописом для незрячих

Благодійний фонд "Фундація 03:00" та каталог фільмів з аудіоописом

Як повідомляє Рубрика — Суспільство: В Україні Благодійний фонд "Фундація 03:00" створив єдиний каталог фільмів з українським аудіоописом для людей із порушеннями зору. Цей каталог містить інформацію про понад 800 стрічок з аудіоописом, об'єднуючи дані з різних платформ і полегшуючи пошук доступного контенту. Раніше інформація про кіно з аудіоописом була розпорошена між десятками сайтів, онлайн-платформ і застосунків, що ускладнювало процес.

Каталог дозволяє користувачам знаходити фільми за різними критеріями, такими як:

• назва
• опис
• жанр
• країна виробництва
• рік випуску
• платформа

Серед платформ, які пропонують фільми з аудіоописом, можна виділити Megogo, Sweet.tv, "Київстар ТБ", Netflix, "Канал Дім", Earcatch, Greta, MovieReading, "Кінозір" та інші сервіси. Команда проєкту також адаптувала 35 українських і зарубіжних фільмів з аудіоописом, що значно розширює можливості для користувачів.

Аудіоописи, які є важливою частиною цього каталогу, озвучив Ігор Кушнір - незрячий диктор, музикант, головний редактор радіо "Гомер" та колишній гід Музею у темряві "03:00". Аудіоопис - це спеціальна звукова доріжка, яка в паузах між діалогами передає важливу візуальну інформацію про дії, зовнішність персонажів, простір, написи та зміни сцен.

Ініціатива "Голос за кадром" та доступність культурних ресурсів

Проєкт реалізовано в межах ініціативи "Голос за кадром: аудіодискрипції (аудіоопис) культових фільмів та єдиний каталог аудіодискрипцій (аудіоописів) українською". Реалізація каталогу стала можливою завдяки фінансовій підтримці Українського культурного фонду та Британської ради в Україні.

“Ми створили каталог, щоб незрячим людям не доводилося долати пошуковий квест, аби подивитися кіно. Створення нових аудіоописів – наш внесок у розширення доступного українського контенту.” - Аліна Марненко, "Фундація 03:00"

Каталог є безкоштовним навігаційним ресурсом і не містить самих фільмів, але його функціональність значно спрощує доступ до якісного контенту для людей із порушеннями зору. Уряд також ухвалив постанову, що зобов'язує держоргани зробити сайти доступними відповідно до міжнародних стандартів. Це свідчить про зростаючу увагу до потреб людей з обмеженими можливостями та важливість доступності культурних ресурсів для всіх.

“Кіно – це можливість обговорити гучну прем'єру з друзями, відпочити після важкого дня чи просто прожити яскраві емоції. Коли кіно позбавлене адаптації, мільйони людей опиняються за межами цього досвіду.” - Благодійний фонд "Фундація 03:00"

Створення каталогу фільмів з аудіоописом в Україні є значним кроком до забезпечення рівного доступу до культурного контенту для людей з порушеннями зору. Цей проєкт підкреслює важливість інклюзії у культурному просторі та сприяє підвищенню обізнаності про потреби людей з обмеженими можливостями. Такі ініціативи, підтримувані державними органами, можуть стати основою для подальшого розвитку доступних культурних ресурсів в Україні.

Важливість доступності культурних ресурсів підкреслюється не лише ініціативою "Голос за кадром", але й зусиллями міжнародних організацій. Наприклад, ЮНЕСКО активно підтримує цифровізацію аудіовізуальних матеріалів, що сприяє збереженню українського культурного надбання та його доступності для ширшої аудиторії. Ці ініціативи створюють нові можливості для інтеграції різних груп населення в культурний простір.