Найпопулярніше зараз
Реклама

Ірландський бібліотекар створив віртуальну Українську читальню з класикою та меморіальними полицями

Віртуальна українська читальня
Ірландський працівник бібліотеки організував онлайн-простір для українських книг, включаючи класичні твори та спеціальні полиці пам’яті.

Віртуальна Українська читальня

Як повідомляє Рубрика — Суспільство: Ірландський бібліотекар Колм О'Коннор створив віртуальну Українську читальню, яка є частиною онлайн-бібліотеки The Library After Dark. Проєкт, що розпочав свою роботу на початку вересня 2026 року, має на меті популяризацію української літератури та культури. За перші два місяці проєкт відвідали приблизно 2000 людей.

Віртуальна читальня містить твори українських класиків, зокрема:

  • Івана Котляревського
  • Григорія Сковороди
  • Тараса Шевченка
  • Івана Франка
  • Лесі Українки
  • Михайла Коцюбинського

Окрема полиця присвячена письменникам Розстріляного відродження, а ще одна - загиблим представникам літературної спільноти з 2014 року. Проєкт пам'яті зафіксував понад 300 убитих з початку війни, серед яких Вікторія Амеліна та Максим Кривцов.

В українській кімнаті кожен предмет має інтерактивну функцію, що дозволяє відвідувачам самостійно досліджувати простір читальні: відчиняти двері, заходити до різних кімнат і знаходити книжки на полицях. Інтерактивні елементи, такі як сопілка Лукаша, переносять відвідувачів до лісу з відомого твору "Лісова пісня", а вікно з краєвидом місячної ночі над Дніпром відтворює образи поезії Тараса Шевченка.

Дитяча кімната та пам'ятні дати

Віртуальна бібліотека також має окрему дитячу кімнату, де зібрані твори, добрані за віком. Для наймолодших дітей пропонуються українські народні казки та байки Леоніда Глібова, а для старших - твори Івана Франка, повість Бориса Грінченка "Олеся", роман "Захар Беркут" та історична повість Михайла Старицького "Облога Буші".

Крім того, до важливих пам'ятних дат у кімнаті розміщують тематичні елементи: свічку з колосками пшениці до Дня пам'яті жертв Голодоморів, яку можна запалити, і дідуха на Різдво. Як зазначає Колм О'Коннор,

"Бандура грає 'Щедрик' Леонтовича, бо цю українську мелодію знає весь світ, навіть якщо не знає, що вона українська."

Усі інформаційні нотатки в бібліотеці написані від імені бібліотекарки - персонажки, яка вітає відвідувачів у Великому залі бібліотеки. Під час підготовки текстів використовуються ШІ-асистенти, а нотатки перевіряють Колм О'Коннор та експерти, зокрема Український інститут книги. Важливо також, що інформаційні нотатки мають англійський переклад, що робить їх доступними для ширшої аудиторії.

Проєкт був створений у контексті спілкування Колма О'Коннора з багатьма українцями в Ірландії після початку повномасштабної війни Росії проти України. Як зазначає О'Коннор:

"Я захоплююся їхньою силою та вірою в майбутнє. Дуже сподіваюся колись приїхати в Україну, і як бібліотекар першим ділом піду до Софійського собору в Києві - там Ярослав Мудрий майже тисячу років тому зібрав першу бібліотеку Київської Русі."

Таким чином, віртуальна Українська читальня стає важливим культурним простором для популяризації української літератури та підтримки пам'яті про видатних українських письменників. Проєкт також підкреслює важливість міжнародної солідарності з Україною в умовах війни та сприяє культурному обміну між народами. Віртуальна платформа надає можливість не лише українцям, але й людям з усього світу знайомитися з українською культурою та літературою, що може сприяти глибшому розумінню українського контексту на міжнародному рівні.

Цей проєкт не лише сприяє популяризації української літератури, але й відображає зростаючий інтерес молоді до читання. Згідно з останніми даними, 18-річні українці активно долучаються до читання, придбавши чимало книжок через державну програму єКнига. Це свідчить про важливість таких ініціатив у підтримці культурної спадщини.

Реклама

Читайте також

Реклама

Реклама

Реклама