Языковой омбудсмен заявил о замедлении украинизации

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень заявляет, что в 2024 году стали проявляться признаки замедления украинизации. В частности, он отметил снижение доли людей, считающих украинский родным языком, а также рост русификации интернет-пространства и медиа-пространства на юге и востоке Украины. Об этом он написал на своей странице в Facebook.

«К сожалению, в этом году стали проявляться признаки замедления украинизации. Российский враг продолжает противодействовать украинской идентичности, оккупируя социальные сети, телеграм-каналы, на юге и востоке – медиа-пространство, пробивая путь к сознанию молодых украинцев» – рассказал Кремень.

Омбудсмен подчеркнул, что утверждение украинского языка как государственного во всех сферах общественной жизни должно стать стратегической задачей для Украины.

Среди основных вызовов в языковой политике Кремень отметил замедление процессов украинизации, которое проявляется в снижении доли тех, кто считает украинский своим родным языком.

В частности, доля участников образовательного процесса, которые считают украинский своим родным языком, снизилась среди учеников на 17%, среди родителей – на 11%, а среди учителей – на 8%. Также заметно русификация интернет-пространства и социальных сетей.

Отдельно Тарас Кремень остановился на проблемах в языковой среде среди молодежи: «Показательно, что только 37% учеников общаются с друзьями украинским языком, а 39% – дома. Кроме того, на 10% уменьшилось количество учеников, которые отдают предпочтение украинскому языку в интернете».

Неотложные задачи государственной языковой политики

• Обеспечить выполнение Государственной целевой национально-культурной программы обеспечения всестороннего развития и функционирования украинского языка как государственного во всех сферах общественной жизни на период до 2030 года.
• С целью завершения реализации Закона необходимо: обеспечить перевод и публикацию государственным языком международных договоров Украины, которые не обнародовались государственным языком на день вступления Закона в силу; обеспечить разработку и утверждение украинской правовой и медицинской терминологии, других стандартов украинского языка; разработать и утвердить порядок проведения языковой экспертизы; завершить приведение законов, других нормативно-правовых актов в соответствие с Законом.
• Выполнить рекомендацию Конституционного Суда Украины, изложенную в решении от 14.07.2021 № 1-р/2021 и незамедлительно установить однозначность в вопросе официального перевода Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств/ Европейской хартии региональных или миноритарных языков.
• Обеспечить внедрение в нормотворческую деятельность Украинского правописания, утвержденного постановлением правительства от 22 мая 2019 г. № 437.
• Создать необходимые нормативно-правовые и институциональные условия для изучения украинского языка за границей, а также для государственной сертификации проверки и подтверждения уровня владения украинским языком как иностранным.
• Усилить кадровое и организационное обеспечение деятельности Национальной комиссии по стандартам государственного языка.
• Создать в структуре Министерства культуры и стратегических коммуникаций Украины отдельное подразделение на уровне не ниже управления, в компетенцию которого отнести вопросы формирования и реализации государственной языковой политики.

«Гарантии доминирования и динамичного развития украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины должны стать стратегической задачей украинского государства», – подчеркнул Кремень.

Омбудсмен отметил, что реализация этой цели будет способствовать национальной безопасности и обороноспособности Украины.

Ранее языковой омбудсмен заявил, что на смену мягкой украинизации пришла наступательная. Кремень отметил, что наступательная украинизация предполагает строгий контроль за соблюдением языкового закона во всех сферах общественной жизни на территории Украины. Омбудсмен отметил, что ранее в полном объеме не работала статья, которая предполагает обязательность украинского языка в сфере культуры. Однако, по его словам, ситуация изменилась: уже есть инструменты для мониторинга, контроля и наказания.

К слову, российские оккупанты усиливают русификацию Запорожской области – будут штрафовать жителей временно оккупированных территорий за украинский язык. В частности, россияне планируют штрафовать владельцев частных домохозяйств за украиноязычные адресные таблички с действительными названиями улиц. Санкции обещают накладывать с начала 2025 года.