Ученые из Калифорнии нашли способ расшифровки обожжённых свитков из Геркуланума

Использование свинца в составе чернил открыло новый путь для чтения древних свитков из Геркуланума

Как сообщает НВ — Техно: Исследователи из Калифорнийского университета в Беркли разработали инновационный метод, позволяющий читать сильно обгоревшие свитки, обнаруженные в Геркулануме и повреждённые извержением Везувия в 79 году нашей эры. Ключевым элементом технологии стало выявление свинца в чернилах с помощью рентгеновской компьютерной томографии и портативного рентгенофлуоресцентного сканера. Впервые в 2023 году учёным удалось виртуально развернуть один из таких свитков и прочесть содержащиеся в нём тексты, включая фрагменты из Библии и даже упоминания о «Звёздных войнах».

Античная библиотека Геркуланума, где были найдены эти свитки, была случайно обнаружена в 1751 году. Ранее в чернилах лишь двух фрагментов этих свитков удавалось зафиксировать наличие свинца, но системного анализа не проводилось.

Дуглас Сейлер, один из соавторов исследования и изобретатель на пенсии, отметил: «Свинец в чернилах даёт мощный сигнатурный эффект, поэтому важно именно искать свитки с таким составом».

Для проверки своего метода учёные изготовили экспериментальный свиток из египетского папируса, использовав тростниковые перья и японские чернила с разной концентрацией свинца. Школьники наносили чернила на свиток, который затем был свернут и обожжён в печи в условиях ограниченного доступа кислорода. 3D-снимки, полученные с помощью компьютерной томографии, показали свечение чернил, что позволило алгоритму виртуально «развернуть» свиток и прочесть нанесённый текст.

Также в исследовании применялся недорогой портативный рентгенофлуоресцентный сканер для обнаружения чернил с низким содержанием свинца. Папиролог из Беркли Лия Пакард-Грамс подчеркнула: «Повреждение модели не страшно, а вот повреждение древнего артефакта возрастом 2300 лет вызовет бурю критики со стороны археологов».

Опубликованные в журнале PLOS ONE результаты подчёркивают значимость современных технологий в изучении и сохранении древних памятников письменности.

Возможности и значение новой техники

Этот подход открывает новые горизонты в исследовании древних текстов, многие из которых до сих пор считались безвозвратно утерянными. Для русскоязычных исследователей и историков такой метод может стать важным инструментом в восстановлении и сохранении культурного наследия, особенно учитывая богатую историю античных влияний на территорию современного Евразийского континента.

Применение передовых технологий способно значительно расширить знания о прошлом, что важно как для науки, так и для популяризации исторических исследований среди широкой аудитории.

Технологические достижения в области изучения древних артефактов не ограничиваются только свитками из Геркуланума. Например, недавно был представлен новый метод обнаружения подделок древней керамики с использованием магнитных свойств, который открывает новые горизонты для археологов и историков. Эти инновации подчеркивают важность современных технологий в исследовании и сохранении культурного наследия.