Сумчане, сумки или сумьянцы? Лингвист объяснила, как правильно называть жителей Сум и других украинских городов

Филолог Ольга Васильева отметила, что правильные названия жителей Сум - 'сумки' и 'сумьянцы'. Термин 'сумчане' не соответствует языковым нормам.

В Крыму живут различные этносы - кырымлы, караимы, крымчаки, украинцы и другие. Такая классификация представлена в словаре Гринченко. Что касается жителей Харькова, правильно использовать как 'харьковцы', так и 'харьковьянцы', как в случае с 'тернопольцами' и 'тернополянами'. Жители Сум - это не 'сумчане', а 'сумки' или 'сумьянцы'. Также правильно употреблять термин 'одесцы' (как и 'черкасцы').

Васильева также указала, что возможно употреблять термин 'киевцы', поскольку в словаре Гринченко существует слово 'кия́нский' как вариант к 'киевский'. По её мнению, если в языке присутствует пара 'кияне/кия́нский', то должна быть и пара 'киевцы/киевский', что не противоречит языковой логике.

Что касается жителей Львова, Васильева отмечает, что слово 'львовцы' могло бы существовать, если бы не ассоциация с овцами. Она утверждает, что самым распространённым суффиксом в названиях жителей является '-ец', который был зафиксирован ещё в XIV веке.

Васильева подчеркивает, что, где возможно, нужно использовать суффиксы '-ец' или '-ян-'. Украинский язык позволяет образовывать слова с суффиксами '-чане', однако только для названий населенных пунктов с суффиксами '-иць-', '-ец-', '-цьк-', '-ц-', '-ч-', '-к'. Например: 'винничане' (Винница), 'трускавчане' (Трускавец), 'донеччане' (Донецк), 'черновчане' (Черновцы), 'гадячане' (Гадяч), 'прилучане' (Прилуки).

Ольга Васильева также ранее указала на распространенные ошибки украинцев в выражениях и словах, таких как 'подскажите', 'согласно', 'в соответствии с'. Она рекомендует избегать добавления буквы 'с' к слову 'подскажите' и употреблять правильные формы, как 'согласно закону' вместо 'согласно с законом'.

Филолог напоминает, что украинские имена не имеют русского суффикса '-ик'. Поэтому правильно употреблять и писать имена, такие как Толик, Виталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Эдик, Даник.

Васильева также отметила, что не все заимствованные слова требуют замены. Например, можно заменить 'фидбек' на 'обратная связь', но с 'лайфхаком' это сложнее.