Як українською правильно скорочено називати Олександрів? Пояснення мовонознавиці

Як повідомляє glavcom.ua: «Олександра» української мови може бути «Саня», «Санда», «Леся», а чоловічі варіанти – «Санько», «Сашко», «Шурко», «Лесь», – пояснила Ольга Васильєва.

Цю інформацію вона взяла з довідника Любомира Белея «Імʼя дитини в українській родині».

Ольга Васильєва зазначила, що не можна називати чоловіка «Шурою» чи «Сашею».

Філологиня також розповіла про те, що білоруські та російські імена не треба транслітерувати, а лише передати українськими еквівалентами, як от Артем, Микола, Олександр, Семен, Віра, Катерина, Світлана.

Російські імена потрібно відтворювати українською, як от Дмитро Мєдвєдєв.

Ця інформація була надана у рубриці «Мовне питання» сайту «Главком» філологинею Ольгою Васильєвою.