Северная Корея запретила туристам слова гамбургер и караоке: чем их заменили

Северная Корея продолжает удивлять мир ограничениями и строгими законами. Недавно туристам было запрещено использовать слова 'гамбургер', 'караоке' и другие иностранные выражения. Экскурсоводам приказано использовать только местные названия и избегать иностранных слов во время экскурсий.

Около 20-30 гидов проходят строгую программу обучения, которую проводят сотрудники кадрового отдела Трудовой партии Кореи в провинции Канвонт.

Например, вместо 'гамбургера' теперь можно называть 'даджин-гоги гёппан' (двойной хлеб с говяжьим фаршем). Также караоке-бары теперь следует называть 'аппаратами для сопровождения на экране'. Это лишь некоторые из примеров, которые свидетельствуют о строгих ограничениях свободы слова в этой стране.

Ограничение использования иностранных слов в России

К сожалению, не только в КНДР наблюдаются ограничения в использовании иностранных слов. Государственная Дума России приняла в первом чтении законопроект, который запрещает использование иностранных слов в публичной сфере, а также в рекламе, СМИ, торговле, сфере услуг и строительстве. Такие действия создают дополнительные ограничения для граждан и поддерживают языковой протекционизм.

lingvistik Ольга Васильева составила список из 200 слов, которые многие украинцы ошибочно считают россиянизмами, хотя на самом деле они являются исконно украинскими.

Ограничение использования иностранных слов для туристов в КНДР и законопроект в России свидетельствуют о том, что правительства обеих стран активно стремятся к сохранению и поддержке собственной языковой культуры, делая акцент на использовании собственных терминов и выражений в повседневной жизни. Такие меры могут создать дополнительные трудности для иностранных посетителей и граждан, которые используют иностранные слова в коммуникации.