Очень трудно бороться с суржиком, который годами укоренялся в речи. Особенно таких слов больше слышно в повседневных разговорах.
Языковед Александр Авраменко в своем уроке объяснил, какие суржики часто употребляют украинцы в своей речи.
"Сегодня будем бороться с суржиком. Одним из самых распространенных является суржиковое слово "получаеться". Избегайте этого слова и говорите "виходить", отметил языковед.
Слово "конєшно" нужно заменить "звичайно" или "звісно".
Также Авраменко отметил, что нельзя использовать слово "дєвочки" правильно сказать "дівчатка".
Подписывайтесь на наш телеграм канал новостей - INKORR
"И еще третий момент - "не дивлячись на мову". Когда мы не принимаем чего-то во внимание, то следует сказать "не зважаючи на" или "попри". "Не дивлячись" мы употребляем тогда, когда не направляем на что-то свой взгляд, например, "переходить дорогу, не смотря на светофор", сказал языковед.
С начала полномасштабного вторжения РФ многие украинцы переходят на родной язык. Кто принципиально, кто давно решался, но все медлил. В своей речи часто допускают ошибки. Языковед Александр Авраменко назвал хорошие аналоги русским фразеологизмам. С ними ваша речь станет еще ярче и интереснее. Часто можно встретить, когда кто-то пытается дословно перевести фразу "сгореть со стыда". Но говорить "згоріти з сорому" неправильно.Читайте также:
Портал свежих новостей INKORR .
Все права защищены.
Условия использования материалов издание INKORR.
Партнеры сайта:
Поиск работы за рубежом»
