Yevhen Rybchynskyi Records Ukrainian Version of His Father's Hit Song 'Berehy'

Translation of the Song 'Berehy'

According to Главком: Ukrainian poet and producer Yevhen Rybchynskyi has released a Ukrainian-language version of the hit song 'Berehy', originally composed by his father, the renowned composer Yuriy Rybchynskyi. The original track was famously performed by singer Oleksandr Malinin. Yevhen shared a video of his new rendition on his Instagram, filmed with the Dnipro River in Kyiv as a backdrop.

In his post, Yevhen Rybchynskyi stated:

"And on that shore, forget-me-nots are blooming. It would have been a shortcoming not to translate my father's legendary song into Ukrainian. And since I translated it, why not sing it too." - Yevhen Rybchynskyi

This act highlights the ongoing effort within Ukrainian arts to preserve and modernize cultural heritage. His words underscore the importance of transmitting culture and legacy through music.

Award for Yuriy Rybchynskyi

In a related honor, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy awarded Yuriy Rybchynskyi the Order of Prince Yaroslav the Wise, IV degree, in recognition of his 80th birthday. This state decoration acknowledges Yuriy Rybchynskyi's significant contributions to Ukrainian culture and music over his long career.

The translation of 'Berehy' and the award for its composer are connected events that emphasize the intergenerational bonds in Ukrainian arts. They highlight the enduring significance of Ukrainian music and its role in shaping national identity. Yevhen Rybchynskyi's work not only continues a family tradition but also helps popularize Ukrainian music for new audiences.